Vertaling van "werkwijze biedt veel " (Nederlands → Frans) :

(70) Mevrouw K. De Nys, op. cit., blz. 103, die eraan toevoegt dat de werkwijze met het contract waardoor de CTG meer druk op de firma kan uitoefenen, niet veel meer transparantie biedt.
(70) Mme K De Nys, op cit, p. 103, qui ajoute que la formule du contrat qui permet à la CRM de peser davantage sur la firme n'offre pas beaucoup plus de transparence.

Een dergelijke werkwijze biedt veel meer mogelijkheden om aan te sluiten bij de bepalingen van de richtlijnen (zie opmerking 3), nu voor een wijziging van de wet door de wetgever zelf geen rekening gehouden moet worden met de beperkingen vervat in de artikelen 13 en 18 van de wet.
Ce procédé permet bien davantage de se conformer aux dispositions des directives (voir observation 3), dès lors qu'une modification de la loi par le législateur même n'implique pas de respecter les limites énoncées aux articles 13 et 18 de la loi.