Traduction de «werkwijzen die besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkwijzen voor halalslachten
pratiques d’abattage halal

interinstitutionele werkwijzen
procédures de travail inter-institutionnelles

werkwijzen voor behandeling met muziektherapie evalueren
faire le bilan des approches de traitement en musicothérapie

optimale werkmethoden | optimale werkwijzen
bonnes pratiques | meilleures pratiques

regels en werkwijzen voor het verzamelen, opmaken en verspreiden van statistieken
règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie is van oordeel dat de twee belangrijkste werkwijzen die besproken zijn (voorzieningen in de regel fiscaal niet-aftrekbaar met een lijst van fiscaal aftrekbare uitzonderingen dan wel voorzieningen in de regel fiscaal aftrekbaar met een lijst van fiscaal niet-aftrekbare uitzonderingen), niet zo tegengesteld zijn als op het eerste gezicht lijkt.
La Commission estime que les deux approches principales examinées (provisions généralement non déductibles avec liste d'exceptions déductibles ou provisions généralement déductibles avec liste d'exceptions non déductibles) ne sont pas aussi antagonistes qu'elles peuvent paraître.

Instellingen moeten goede administratieve werkwijzen ontwikkelen om te zorgen voor de uitoefening van het recht van toegang dat door de hier besproken verordening wordt gegarandeerd.
Ces dernières développent de bonnes pratiques administratives en vue d'assurer l’exercice du droit d’accès garanti par le présent règlement.

In het werkdocument van de diensten van de Commissie worden verschillende werkwijzen besproken om dit idee in praktijk te brengen.
Différents modèles sont étudiés dans le document de travail des services de la Commission en vue de la mise en oeuvre de cette idée.

Er is duidelijk behoefte aan geschikte fora waar de belangen van de rechtshandhavers en de industrie kunnen worden besproken, en aan maatregelen die de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van gedragscodes en beste werkwijzen bevorderen.
Il est clair que nous devons trouver les lieux appropriés pour discuter avec les autorités policières et les entreprises concernées des sujets qui les préoccupent et encourager le développement et la mise en application de codes de conduite et des meilleures pratiques.

De besproken kwesties en de aangehaalde uitdagingen zijn tegelijk ook elementen die het voorwerp kunnen uitmaken van verdere discussie en de uitwisseling van optimale werkwijzen tussen de lidstaten.
Les problèmes soulevés et les défis identifiés constituent en même temps des éléments qui pourraient faire l'objet d'autres discussions et échanges d'informations et de meilleures pratiques entre les États membres.

De structuren en werkwijzen van de internationale organisaties WHO; Codex Alimentarius; OIE), alsmede de rol van de Commissie werden in het tweede voortgangsverslag voor het eerst grondig en op begrijpelijke wijze belicht en in de Tijdelijke Commissie uitvoerig besproken.
Les structures et les méthodes de travail des instances internationales (OMS, Codex Alimentarius, OIE) ainsi que le rôle de la Commission ont été exposées de façon approfondie, pour la première fois, dans le deuxième rapport d'étape et attentivement examinées au sein de la commission temporaire.

De Commissie blijft uitkijken naar mogelijkheden om naast de twee hier besproken modellen andere, aanvullende werkwijzen te ontwikkelen.
La Commission continuera à explorer les possibilités de développer d'autres modalités supplémentaires qui pourraient compléter les deux modèles décrits plus haut.