Traduction de «werkzaamheden hadden wellicht » (Néerlandais → Français) :

Voorts bestaat de kans van verdringing van particuliere investeringen waardoor de werkzaamheden wellicht efficiënter hadden kunnen worden uitgevoerd.
À cela s'ajoute le risque de renoncer à des investissements privés qui auraient pu se révéler plus judicieux.

De werkzaamheden hadden wellicht beter kunnen worden georganiseerd; zo hadden we veel herhalingen bij de vragen om uitleg en de mondelinge vragen kunnen vermijden.
Par ailleurs, je l'ai dit aussi, on aurait peut-être pu organiser mieux les travaux pour éviter trop de redites dans les demandes d'explications ou les questions.