Traduction de «werkzaamheden in verschillende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

0.0 | ploegendiensten beheren | taken van verschillende shifts organiseren | toezicht houden op de werkzaamheden van verschillende ploegendiensten
superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten
Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

werkzaamheden
fonctions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is geen gemakkelijke taak omdat bij strafbaar misbruik van EU-geld vaak grensoverschrijdende onderzoeken en werkzaamheden in verschillende lidstaten moeten worden verricht.
C’est une tâche difficile, dans la mesure où les délits portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union européenne nécessitent souvent des enquêtes et des procédures couvrant plusieurs États membres.

Art. 10. De kredietinstellingen die hun werkzaamheden onder verschillende bankmerken verrichten, stellen de deposanten daarvan duidelijk in kennis.
Art. 10. Les établissements de crédit qui exercent leurs activités sous différentes marques bancaires en informent les déposants.

Zo moeten de kredietinstellingen die hun werkzaamheden onder verschillende bankmerken verrichten, de deposanten daarvan duidelijk in kennis stellen.
Ainsi, les établissements de crédit qui exercent leurs activités sous différentes marques bancaires doivent en informer les déposants.

zij hanteert een systemische benadering en verlangt derhalve transdisciplinaire werkzaamheden waarbij verschillende kennisgebieden, zoals geneeskunde, biologie, psychologie, economie, sociologie, demografie en ICT, zijn betrokken.
elle adopte une approche de nature systémique et requiert donc un travail transdisciplinaire associant différents domaines de la connaissance, tels que la médecine, la biologie, la psychologie, l'économie, la sociologie, la démographie et les TIC.

De bevoegde autoriteiten kunnen van lidstaat tot lidstaat verschillen en bij hun werkzaamheden kunnen verschillende actoren en beheersorganen betrokken zijn.
En fonction des États membres, il est à noter que les autorités compétentes pourront être diverses et impliquer des acteurs et des organes de gouvernance distincts.

De overkoepelende waarden van universaliteit, toegang tot kwaliteitsvolle zorg, rechtvaardigheid en solidariteit zijn bij de werkzaamheden van verschillende instellingen van de Unie algemeen erkend.
Les valeurs fondamentales que sont l’universalité, l’accès à des soins de bonne qualité, l’équité et la solidarité ont été largement reconnues dans les travaux des différentes institutions de l’Union.

20. neemt met instemming kennis van de inspanningen van de Commissie om de voorbereidende werkzaamheden voor verschillende internationale verplichtingen van de EU voor 2009-2010 op het gebied van het milieu af te ronden, ondanks het feit dat 2009 een verkiezingsjaar is;
20. reconnaît les efforts consentis par la Commission pour conclure les travaux préparatoires relatifs à diverses obligations que l'UE doit remplir au niveau international pour 2009-2010 dans le domaine de l'environnement, malgré le fait que 2009 soit une année électorale;

De afhankelijkheid van het actieprogramma voor volksgezondheid betekent dat planning op de lange termijn niet wordt aangemoedigd en dat een versnippering kan optreden in de werkzaamheden van verschillende specifieke surveillancenetwerken.
L'utilisation, comme fondement, du programme d'action en matière de santé publique ne favorise pas une planification à long terme et peut conduire à un éventuel morcellement des activités de différents réseaux de surveillance spécialisés.

Gezorgd wordt met name voor de opleiding van uitzendkrachten op het gebied veiligheid met het oog op het tijdelijke karakter van hun werk en de mogelijke verscheidenheid van de verrichte werkzaamheden in verschillende inlenende ondernemingen.
Une attention particulière est accordée à la formation des travailleurs intérimaires en matière de sécurité compte tenu du caractère temporaire de leur travail et de l'éventuelle diversité des travaux à réaliser dans les différentes entreprises utilisatrices.