Traduction de «werkzaamheden op benelux niveau zouden moeten afgerond » (Néerlandais → Français) :

Binnen de Benelux werd vooropgesteld dat de werkzaamheden op Benelux niveau zouden moeten afgerond zijn tegen het einde van 2016.
Au sein du Benelux, il a été prévu que les activités au niveau du Benelux soient terminées pour la fin 2016.

* De onderhandelingen over de deelname van de kandidaat-lidstaten aan de werkzaamheden van het EWDD zouden moeten worden afgerond.
* Les négociations concernant la participation des pays candidats aux travaux de l'OEDT doivent être menées à bien.

Daarnaast zijn er werkzaamheden aan de gang voor de opstelling van een geconsolideerde versie van de richtlijnen betreffende schadeverzekering, die in 2003 zouden moeten worden afgerond.
Des travaux sont également en cours pour établir une version consolidée des directives "assurances non-vie", devant aboutir en 2003.

Deze werkzaamheden zouden moeten leiden tot beter inzicht in de voornaamste factoren die de prestaties van nationale innovatiesystemen in Europa beïnvloeden en tot de identificatie van acties die een grote hefboomwerking op deze factoren uitoefenen en die goed op Europees niveau zouden kunnen worden opgezet.
Ces travaux devraient permettre de mieux comprendre les principaux facteurs influençant les performances des systèmes d'innovation nationaux en Europe et d'identifier les mesures qui ont un effet de levier important sur ces facteurs et qui peuvent être judicieusement mises en oeuvre au niveau européen.

In deze context zouden onderzoekers profijt moeten kunnen trekken van de lopende werkzaamheden op EU-niveau ter modernisering en vereenvoudiging van de socialezekerheidsstelsels [47], (met inbegrip van de uitbreiding van deze bepalingen tot onderdanen van derde landen [48]) en ter invoering van een voor de gehele EU geldende Europese ziekteverzekeringskaart.
Dans ce contexte, les chercheurs devraient pouvoir profiter des travaux en cours au niveau de l'UE visant à moderniser et simplifier la coordination des systèmes de sécurité sociale [47] (notamment l'extension de ces dispositions aux ressortissants de pays tiers [48]) et à introduire la carte européenne d'assurance maladie.

Deze werkzaamheden zouden moeten zijn afgerond in de loop van het eerste trimester van 2010.
Ces travaux devraient être clôturés dans le courant du premier trimestre 2010.

Deze voorbereidende werkzaamheden zouden moeten worden afgerond tegen de 6de zitting van de Conferentie van de Partijen (Den Haag, 13-24.11.2000)
Ces travaux préparatoires devraient être terminés pour la 6 session de la Conférence des Parties (La Haye, 13-24.11.2000)

Deze werkzaamheden zouden voor 31 maart eerstkomend afgerond moeten zijn.
Ces travaux devraient être clôturés pour le 31 mars prochain.