Vertaling van "werkzaamheden uitoefenden binnen " (Nederlands → Frans) :

Het betreft personen die op 1 april 2016 hun werkzaamheden uitoefenden binnen de Pensioendienst voor de overheidssector, ambtenaren die, op dezelfde datum, tijdelijk afwezig waren en die die zijn aangeworven vóór deze laatste datum voor een indiensttreding vanaf dezelfde datum.
Il s'agit des personnes qui au 1er avril 2016 exerçaient leurs activités au sein du Service des Pensions du Secteur public, des agents qui, à cette même date, étaient temporairement absents et de ceux qui avaient été recrutés avant cette dernière date pour une entrée en fonction à partir de cette même date.

Art. 2. Alle personen die op 31 december 2005 hun werkzaamheden uitoefenden binnen de Administratie der Pensioenen van het Ministerie van Financiën, van wie de namen opgenomen zijn in de bijlage, worden overgeheveld naar de Dienst.
Art. 2. Toutes les personnes qui, au 31 décembre 2005, exerçaient leurs activités au sein de l'Administration des pensions du Ministère des Finances, dont les noms sont repris en annexe, sont transférées au Service.