Traduction de «werkzaamheden verzocht waarmee » (Néerlandais → Français) :

* In zijn resolutie over het tweede Pepper-rapport, heeft het Europees Parlement de Commissie, de lidstaten en de sociale partners om werkzaamheden verzocht, waarmee een grootschaligere invoering van financiële participatieregelingen kan worden bereikt.
* Dans sa résolution concernant le rapport PEPPER II, le Parlement européen a adressé une série de demandes à la Commission, aux États membres et aux partenaires sociaux, les invitant à assurer une plus large diffusion aux régimes de participation financière.

(11) Er zal rekening worden gehouden met de resolutie van de Raad van 26 juni 2001 inzake wetenschap en maatschappij en vrouwen in de wetenschap(8), waarin de Raad zich ingenomen toont met de werkzaamheden van de Groep van Helsinki, en hij de lidstaten en de Commissie verzocht voort te gaan met hun inspanningen om vrouwen op nationaal niveau een grotere rol in de wetenschap te laten spelen en meer bepaald om genderspecifieke statistieken te laten opstellen met betrekking tot de personele middelen op het gebied van wetenschap en technologie, en om indicatoren te ontwikkelen waarmee de vorderingen op de weg naar gelijkheid tussen mannen en vrouwen in het Europese onderzoek kunnen worden gevolgd.
(11) Il convient de tenir compte de la résolution du Conseil du 26 juin 2001 sur la science et la société et sur les femmes dans le monde de la science(8), qui se félicite des travaux du groupe d'Helsinki et invite les États membres et la Commission à poursuivre les efforts entrepris pour promouvoir le rôle des femmes dans le domaine de la science au niveau national, en particulier en ce qui concerne la collecte de statistiques ventilées par sexe sur les ressources humaines dans le domaine des sciences et des technologies et la mise au point d'indicateurs afin de suivre les progrès accomplis dans la recherche européenne en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes.

Sancties - In haar mededeling van 3 mei 1995 over het afschrikkingseffect van sancties in het kader van de tenuitvoerlegging van de Gemeenschapswetgeving op het gebied van de interne markt heeft de Commissie de Raad en het Europees Parlement verzocht om de werkzaamheden te steunen, waarmee wordt beoogd de doorzichtigheid alsmede de efficiëntie en de doelmatigheid van de op nationaal niveau op te leggen sancties bij een overtreding van de regels van de interne markt te verbeteren.
Sanctions - par sa Communication du 3 mai 1995 sur le rôle dissuasif des sanctions dans la mise en oeuvre de la législation communautaire du marché intérieur la Commission a invité le Conseil et le Parlement européen à soutenir les travaux visant à améliorer la transparence et à assurer le caractère effectif et efficace des sanctions applicables au niveau national en cas de violation des règles du Marché unique.

Om de toekomstige werkzaamheden in de juiste richting te sturen en vooruitgang te stimuleren, heeft de ministeriële vergadering de volgende thema's aangegeven waarmee ook rekening zal worden gehouden bij de totstandbrenging van de Europese partnerschappen - waarom de Europese Raad heeft verzocht - die de Commissie, samen met de komende jaarverslagen van het SAP, zal voorstellen.
Pour cibler de manière claire les travaux à venir et en stimuler l'avancement, la réunion ministérielle a mis en avant les thèmes développés ci-après. Ces questions seront également prises en compte pour élaborer les partenariats européens, comme le Conseil européen en a fait la demande, qui seront présentés par la Commission européenne en même temps que les prochains rapports annuels sur le PSA.