Traduction de «werkzaamheidgraad » (Néerlandais → Français) :

Met een werkzaamheidgraad voor vrouwen van 55,2 % is de realisatie van de tussentijdse doelstelling van 57 % tegen 2005 ambitieus, maar haalbaar.
Avec un taux de chômage des femmes de 55,2 %, la réalisation d'un objectif intermédiaire, en 2005, d'un taux de 57 % est ambitieux mais réalisable.

Een belangrijk nieuw initiatief voor 2004 ter verhoging van de werkzaamheidgraad is dan ook de begeleidingsgarantie voor werkzoekenden vanaf drie maand werkloosheid, gecombineerd met een actief aanbod voor langdurig werkzoekenden.
En 2004, une importante nouvelle initiative pour rehausser le taux d'emploi est aussi la garantie d'accompagnement des demandeurs d'emploi à partir du troisième mois de chômage, combinée à une offre active pour les chômeurs de longue durée.

In 2002 stabiliseerde de werkzaamheidgraad rond de 63,5 %.
En 2002, le taux d'emploi s'est stabilisé autour des 63,5 %.

In 2003 is de werkloosheidsgraad blijven groeien en de werkzaamheidgraad blijven steken.
En 2003, le taux de chômage a continué de progresser et le taux d'emploi s'est tassé.

In uitvoering van het Lissabonakkoord streven zowel het federale als het Vlaamse beleid tegen 2010 naar een werkzaamheidgraad van 70 % en dit via maatregelen met een miniem « dead weighteffect ».
En exécution de l'accord de Lisbonne, tant la politique fédérale que la politique flamande ambitionnent un taux d'activité de 70 % pour 2010, et ce par des mesures ayant un effet minimal de « dead weight ».

1° de mate waarin het project bijdraagt tot het in stand houden of het verhogen van de werkzaamheidgraad en/of tewerkstellingskansen van de kansengroepen;
1° la mesure dans laquelle le projet contribue au maintien ou à l'augmentation du taux d'activité et/ou des chances d'emploi des groupes à potentiel;

Tekenend is dan ook de werkzaamheidgraad die in 2008 in Vlaanderen 66,5 % bedroeg tegenover 57,2 % in Wallonië.
Ainsi, il est frappant de constater que le taux d'activité s'élevait à 66,5 % en Flandre en 2008, contre 57,2 % en Wallonie.