Traduction de «werkzame bestanddelen zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preparaat dat zijn werkzame bestanddelen geleidelijk afgeeft
préparation à libération progressive du principe actif

metabolisme van de werkzame bestanddelen in het dier
métabolisme des principes actifs dans l'animal

werkzame bestanddelen in de vorm van verbindingen of derivaten
principes actifs à l'état de composés ou de dérivés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In derde landen gevestigde producenten van werkzame bestanddelen zouden onderworpen moeten worden aan inspectie door het land van bestemming van die bestanddelen. Daarvoor is bemiddeling nodig door de bevoegde autoriteiten van het derde land in kwestie.
Les fabricants de substances actives basés dans un pays tiers doivent faire l’objet d’inspections de la part de l’État membre destinataire de ces substances, par le truchement des autorités compétentes du pays tiers concerné.

Ook de locaties waar geneesmiddelen en werkzame bestanddelen worden geproduceerd, zouden gecontroleerd moeten worden, met inbegrip van locaties in derde landen.
Il faudrait au contraire effectuer des inspections sur les sites de production des médicaments et des principes actifs, y compris dans les pays tiers.