Vertaling van "werkzoekenden die vrijwilligerswerk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees vrijwilligerswerk | Europees vrijwilligerswerk voor jongeren | Europese dienst voor vrijwilligers | Europese vrijwilligersdienst | EVS [Abbr.]
service volontaire européen | Service volontaire européen pour les jeunes | SVE [Abbr.]

Europees Jaar van het vrijwilligerswerk | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap
Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Année européenne du volontariat | AEV [Abbr.]

overkoepelende vereniging van vrijwilligerswerk
association de volontaires de coordination

verzekering vrijwilligerswerk
assurance volontariat

vrijwilligerswerk
volontariat

op het inkomen gebaseerde toelage voor werkzoekenden
allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus

vrijwilligerswerk
bénévolat [ volontariat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werkzoekenden die vrijwilligerswerk willen verrichten, moeten de goedkeuring van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) krijgen.
Les demandeurs d'emploi qui veulent travailler dans le secteur du volontariat doivent obtenir l'accord de l'Office national de l'emploi (ONEm).

Wat wel het geval is, is dat de aanvragen van stages in stijgende lijn gaan, waarschijnlijk te wijten aan de economische crisis, die het vinden van een job heden ten dage moeilijker maakt. Werkzoekenden mogen tijdens de beroepsinschakelingstijd vrijwilligerswerk verrichten bij een openbare dienst, op voorwaarde dat ze beschikbaar blijven voor de arbeidsmarkt.
Avec la crise économique, il est en effet devenu plus difficile de décrocher un emploi. Durant leur stage d'insertion professionnelle, les demandeurs d'emploi sont autorisés à effectuer une activité de volontariat dans un service public, pourvu qu'ils restent disponibles sur le marché du travail.

3. a) Welke zijn de voornaamste redenen om vrijwilligerswerk te weigeren aan werkzoekenden? b) Zijn er verschillen in weigering naargelang de leeftijdscategorie van werkzoekenden?
3. a) Quelles sont les principales raisons entraînant le refus d'une demande relative à l'exercice d'activités bénévoles par un chômeur? b) Existe-t-il des différences en fonction de la catégorie d'âge du chômeur?

1. Hierbij een overzicht van het jaarlijks aantal aanvragen van werkzoekenden per regio voor vrijwilligerswerk. De gegevens zijn niet beschikbaar volgens categorie van de werklozen.
1. Ci-après un aperçu du nombre annuel de demandes de travail volontaire faites par des demandeurs d'emploi. Les données ne sont pas disponibles par catégorie du chômeur.

1. Graag voor de periode 2010-2014 een overzicht van het jaarlijks aantal aanvragen van werkzoekenden per regio voor vrijwilligerswerk.
1. Pourriez-vous, pour la période 2010-2014 et par région, communiquer le nombre annuel de demandes relatives à l'exercice d'activités bénévoles par région?

Dit wetsvoorstel heeft tot doel het vrijwilligerswerk in het buitenland te bevorderen en de wettelijke drempels, welke vrijwilligerswerk in het buitenland voor jonge werkzoekenden of werklozen belemmeren, weg te nemen.
La présente proposition de loi vise à encourager le volontariat à l'étranger et à éliminer les seuils légaux qui empêchent les jeunes demandeurs d'emplois ou chômeurs de faire du bénévolat à l'étranger.

Werkzoekenden - Vrijwilligerswerk - Goedkeuring van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) - Administratieve vereenvoudiging
Demandeurs d'emploi - Volontariat - Accord de l'Office national de l'emploi (ONEm) - Simplification administrative

Indien er na tien dagen geen reactie van de RVA is, wordt het vrijwilligerswerk geacht toegestaan te zijn. 1. Hoeveel kennisgevingen van werkzoekenden die vrijwilligerswerk willen verrichten heeft de RVA ontvangen sinds de inwerkingtreding van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van de vrijwilligers (cijfers opgesplitst per Gewest)?
1. Combien de notifications (par Région) de demandeurs d'emploi désireux de travailler bénévolement l'ONEM a-t-il reçues depuis l'entrée en vigueur de la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires ?