Vertaling van "werpt nieuwe vragen " (Nederlands → Frans) :

De komst van nieuwe stakeholders (deelnemers buiten de georganiseerde disciplines, professionele sportclubs enz.) werpt nieuwe vragen op met betrekking tot goed bestuur, democratie en belangenverdediging binnen de sport.
L'apparition de nouveaux intervenants (les pratiquants qui sont en dehors des disciplines organisées, les clubs sportifs professionnels, etc.) pose de nouvelles questions sur la gestion, la démocratie et la représentation des intérêts dans le mouvement sportif.

Dit werpt nieuwe vragen op het gebied van consumenten-, kinder- en gegevensbescherming, maar ook ten aanzien van de waarborging van de diversiteit en het tweeledige karakter van de media als culturele en economische troef.
Ce phénomène soulève des questions quant à la protection des consommateurs, de la jeunesse et des données, mais aussi par rapport à la préservation de la diversité et au double caractère de bien culturel et économique des médias.

De consultatieve mededeling werpt essentiële vragen op en peilt naar de standpunten van de belanghebbenden inzake de nieuwe overeenkomst, die tegen eind 2015 moet zijn voltooid en vanaf 2020 van toepassing moet zijn.
La communication consultative soulève des questions clés et sollicite l'avis des parties prenantes sur le nouvel accord, qui devrait être finalisé d’ici la fin 2015 et devrait s’appliquer à compter de 2020.

Transplantatietoerisme werpt nieuwe vragen op, zoals de commissaris heeft gezegd.
Le tourisme de transplantation soulève de nouvelles questions, comme l’indiquait Madame le Commissaire.

Het eerste vraagstuk betreft de consolidering van de huidige uitbreidingsronde en werpt de volgende vragen op. Leggen wij altijd dezelfde maatstaf aan als wij besluiten nieuwe lidstaten toe te laten treden tot de eurozone?
La première porte sur la consolidation du cycle actuel d’élargissement, c’est-à-dire sur la question de savoir si nous appliquons des normes identiques lorsque nous décidons d’accueillir de nouveaux États membres dans la zone euro.