Traduction de «werquin wordt benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

benoemd getal
nombre dénommé

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De heer Thierry Werquin wordt benoemd tot voorzitter van de onafhankelijke autoriteit voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder, wegens zijn statuut van magistraat en zijn bevoegdheid inzake luchtvaartkunde, ter vervanging van de heer Raymond Loop, ontslagnemend, met het oog op het verstrijken van zijn mandaat.
Article 1. M. Thierry Werquin est nommé en qualité de président de l'Autorité indépendante chargée du contrôle et du suivi en matière de nuisances sonores aéroportuaires, en raison de son statut de magistrat et de ses compétences en aéronautique, en remplacement de M. Raymond Loop, démissionnaire, en vue d'achever son mandat.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer WERQUIN, J.-P., benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde Commissie, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 30 november 2013.
Par le même arrêté, M. WERQUIN, J.-P., est nommé en qualité de membre suppléant à ladite Commission, au titre de représentant d'un organisme assureur, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 30 novembre 2013.

Bij koninklijk besluit nr. 7000 van 20 maart 2008, wordt geneesheer-reservemajoor J. Werquin benoemd in de graad van geneesheer-reserveluitenant-kolonel, op 28 maart 2008, in het medisch technisch korps van de medische dienst.
Par arrêté royal n° 7000 du 20 mars 2008, le médecin major de réserve Werquin, J., est nommé au grade de médecin lieutenant-colonel de réserve le 28 mars 2008, dans le corps technique médical du service médical.

- is de heer Werquin, Th., advocaat-generaal bij het arbeidshof te Brussel, benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie;
- M. Werquin, Th., avocat général près la cour du travail de Bruxelles, est nommé avocat général près la Cour de cassation;