Vertaling van "wervelwind " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wervelwind
tourbillon d'air

wervelwind | windwervel
tourbillon de vent

hydraulisch spuiten | spuiten met wervelwind
pulvérisation mécanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Tornado's en downbursts 4.1. Omschrijving Een tornado is een wervelwind met een zeer hoge snelheid, die uit een onweerswolk (cumulonimbus) ontstaat wanneer de voorwaarden voor een windschering in de lage atmosfeer gunstig zijn.
4. Tornade et rafale descendante 4.1. Description Une tornade est un tourbillon de vent de vitesse très élevée, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère.

De heer Rogge heeft trouwens terecht de vergelijking gemaakt met de sirtaki, de beroemde nationale dans, die heel traag begint en als een wervelwind eindigt.
M. Rogge a d'ailleurs très justement comparé les Jeux Olympiques au sirtaki, la danse nationale bien connue, qui commence très lentement et se termine en un tourbillon.

De regering heeft de ernst van de tropische wervelwind die op het eiland afstevende, niet voorzien.
Le gouvernement n’est pas parvenu à évaluer correctement le degré de gravité du typhon qui s’approchait de l’île.

Al mijn collega's uit de verschillende Europese landen weten al dat wat de textielsector is overkomen – getroffen worden door een soort wervelwind van extreem lage productiekosten in andere delen van de wereld – ook andere, voor Europa belangrijke, productiesectoren kan gebeuren.
Et pourtant, mes collègues des différents pays d’Europe savent tous que ce qui a frappé le secteur du textile, c’est-à-dire ce déferlement de produits extrêmement bon marché venus de certaines régions du monde, peut frapper d’autres secteurs de production importants pour l’Europe.

3. Wervelwind op 20 september 1982: Provincie Luxemburg: - uitbetaalde vergoedingen: 74.176.762 frank.
3. Tornade du 20 septembre 1982: Province du Luxembourg: - indemnités payées: 74.176.762 francs.

Bovendien is het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Commissie van plan humanitaire hulp te verlenen aan de inwoners van de overzeese Nederlandse (Sint-Maarten, Saba, Sint-Eustatius) en Britse (Anguilla, Britse Virgin Eilanden, Montserrat) gebiedsdelen, die eveneens door de wervelwind getroffen zijn.
Par ailleurs, l'Office humanitaire de la Communauté européenne envisage une aide humanitaire en faveur des habitants des PTOM néerlandais (Sint-Maarten, Seba, Sint- Eustatius) et des PTOM britanniques (Anguilla, British Virgin Islands, Monserrat), touchés par le cyclone.

SALOMONSEILANDEN Herstelprogramma ingevolge de 7e EOF - 1.000.000 ecu cycloon nina. GIFT De tropische wervelwind nina trof de Salomonseilanden tussen 1 en 3 januari 1993.
ILES SALOMON Programme de 7e FED - 1 000 000 écus reconstruction après le AIDE NON REMBOURSABLE passage du cyclone Nina Le cyclone tropical Nina a frappé les îles Salomon du 1er et au 3 janvier 1993.

De Commissie heeft besloten een bedrag van 700.000 ecu ter beschikking te stellen als noodhulp aan de inwoners van de afgelegen regio Guadeloupe die het slachtoffer zijn geworden van de wervelwind LUIS.
La Commission a décidé de porter à 700.000 ECU le montant de l'aide d'urgence destinée aux habitants de la région ultrapériphérique de la Guadeloupe victimes du passage du cyclone LUIS.