Traduction de «werving betreft gebeurt » (Néerlandais → Français) :

Voor zover het voorstellen tot werving betreft gebeurt dit door de voorzitter van de jury.
Lorsqu'il s'agit d'une proposition de recrutement, c'est le président du jury qui s'en charge.

Voor zover het voorstellen tot werving betreft gebeurt dit door de voorzitter van de Jury.
Lorsqu'il s'agit d'une proposition de recrutement, c'est le président du Jury qui s'en charge.

Voor wat de werving betreft, gebeurt de vergelijking door middel van de aanvullende onderhouden bedoeld in artikel 9 van het ontwerp; bij het onderhoud bedoeld in artikel 9, § 1, wordt overigens een " delegatie van het beheerscomité" - maar niet het beheerscomité zelf - betrokken, die evenwel in samenspraak met de toezichthoudende minister over de vergelijking tussen de kandidaten beslist.
En matière de recrutement, la comparaison s'effectue sur la base des entretiens complémentaires visés à l'article 9 du projet; au demeurant, une " délégation du comité de gestion" - mais pas le comité de gestion lui-même - prend part à l'entretien visé à l'article 9, § 1, et statue, en concertation toutefois avec le ministre de tutelle, sur la comparaison entre les candidats.