Traduction de «werving gerealiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

voorwaarde inzake werving
condition de recrutement

werving
recrutement

contractuele werving
engagement contractuel

aanwerving | werving
embauchage | embauche

niet-gerealiseerd verlies | ongerealiseerd verlies | papieren verlies
perte latente | perte non réalisée

headhunter | rekruteerder | personeelsadviseur werving en selectie | recruiter
consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De berekening gerealiseerd in juni 2015, volgens de modaliteiten voorzien in het koninklijk besluit van 5 maart 2017 tot organisatie van de werving van personen met een handicap in sommige federale overheidsdiensten, geven een tarief van 2,17 %.
En juin 2015, le calcul réalisé selon les modalités prévues par l'arrêté royal du 5 mars 2007 organisant le recrutement des personnes handicapées dans la fonction publique administrative fédérale, donne un taux de 2,17 %.

1.3. Verleden jaar werd bij de Dienst wetenschappelijke instellingen van de federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC) de werving gerealiseerd van een ambtenaar van niveau 1, specialisatie «materieel en financieel beheer van de wetenschappelijke instellingen», die momenteel zijn stageperiode bij die dienst beëindigt.
1.3. Le Service des établissements scientifiques des services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) a opéré l'année dernière le recrutement d'un fonctionnaire de niveau 1, spécialité «gestion matérielle et financière des établissements scientifiques» qui achève en ce moment sa période de stage auprès de ce service.

Die doelstelling moet na drie jaar gerealiseerd zijn, conform het koninklijk besluit van 5 maart 2007 tot organisatie van de werving van personen met een handicap in het federaal administratief openbaar ambt.
Il est prévu que cet objectif soit atteint dans un délai de trois ans, conformément à l'arrêté royal du 5 mars 2007 organisant le recrutement des personnes handicapées dans la fonction publique fédérale.

De hervorming die is ingezet ingevolge de wet van 18 juli 1991 tot wijziging van de voorschriften van het Gerechtelijk Wetboek, die betrekking hebben op de opleiding en de werving van magistraten, heeft haar belangrijkste doelstellingen gerealiseerd.
La réforme entamée à la suite de la loi du 18 juillet 1991 modifiant les règles du Code judiciaire relatives à la formation et au recrutement des magistrats a atteint ses principaux objectifs.

Vermits elk openbaar bestuur zelf instaat voor de werving van zijn contractueel personeel, kan het geachte lid geen globaal overzicht worden gegeven aangaande het aantal wervingen van contractuelen die respectievelijk in 1999, 2000 en 2001 werden gerealiseerd.
Étant donné que chaque service public est autonome en ce qui concerne le recrutement de son personnel contractuel, les données globales relatives aux recrutements de contractuels effectués respectivement en 1999, 2000 et 2001 ne peuvent être communiquées à l'honorable membre.