« Artikel 183 bis. Een vast benoemd of stagelopend lid van het technisch personeel, titularis van een wervingsambt in een centrum van de Franse Gemeenchap, wordt pas ter beschikking gesteld bij ontstentenis van betrekking nadat een einde werd gemaakt aan de diensten van de leden van het technisch personeel die hetzelfde ambt bijkomstig uitoefenen in ditzelfde centrum en vervolgens aan de diensten van de leden van het technisch personeel die hetzelfde ambt tijdelijk uitoefenen in een vacante betrekking in dit centrum».
« Article 183 bis. Un membre du personnel technique nommé à titre définitif ou stagiaire, titulaire d'une fonction de recrutement dans un centre de la Communauté française, n'est mis en disponibilité par défaut d'emploi qu'après qu'il a été mis fin aux services des membres du personnel technique qui exercent la même fonction à titre accessoire au sein dudit centre et ensuite aux services des membres du personnel technique qui exercent la même fonction à titre temporaire dans un emploi vacant dudit centre».