Traduction de «wervingsjaar » (Néerlandais → Français) :

1. Voor het wervingsjaar 2015 (1 november 2014 - 31 oktober 2015) werden 3.658 sollicitanten gecontroleerd in het Centrum voor Medische Expertise. 2. Voor het wervingsjaar 2015 werden 107 sollicitanten (2,9 %) ongeschikt verklaard wegens gehoorproblemen.
1. Pour l'année de recrutement 2015 (1er novembre 2014 - 31 octobre 2015), 3.658 postulants ont été contrôlés au Centre d'Expertise Médicale. 2. Pour l'année de recrutement 2015, 107 postulants (2,9 %) ont été déclarés inaptes pour des problèmes d'audition.

1. Voor het wervingsjaar 2015 (1 november 2014 - 31 oktober 2015) werden er 3.658 sollicitanten gecontroleerd in het Centrum voor Medische Expertise. 2. Voor het wervingsjaar 2015 werden er 221 sollicitanten (6,04 %) tijdelijk of definitief ongeschikt verklaard voor drugsproblemen.
1. Pour l'année de recrutement 2015 (1er novembre 2014 - 31 octobre 2015), 3.658 postulants ont été contrôlés au Centre d'Expertise Médicale. 2. Pour l'année de recrutement 2015, 221 postulants (6,04 %) ont été déclarés temporairement ou définitivement inaptes pour des problèmes de drogue.

Jaarlijks worden deze profielen, voor de opening van het nieuwe wervingsjaar, geherevalueerd voor reeds bestaande vacatures en worden in voorkomend geval bepaald voor nieuwe vacatures.
Annuellement, avant l'ouverture de la nouvelle année de recrutement, ces profils sont réévalués pour les places vacantes existantes et le cas échéant, déterminés pour des nouvelles places vacantes.

1. Voor het wervingsjaar 2014 (1 november 2013 - 31 oktober 2014) werden er 5228 postulanten gecontroleerd in het Centrum voor Medische Expertise. 2. Voor het wervingsjaar 2014 werden er 369 postulanten tijdelijk of definitief ongeschikt verklaard voor drugsproblemen.
1. Pour l'année de recrutement 2014 (1 novembre 2013 - 31 octobre 2014), 5228 sollicitants ont été contrôlés au Centre d'Expertises Médicales. 2. Pour l'année de recrutement 2014, 369 sollicitants ont été déclarés temporairement ou définitivement inaptes pour des problèmes de drogue.

1. Voor het wervingsjaar 2014 (1 november 2013 - 31 oktober 2014) werden 5228 postulanten gecontroleerd in het Centrum voor Medische Expertise. 2. Voor het wervingsjaar 2014 werd 2,1% van de postulanten ongeschikt verklaard wegens gehoorproblemen.
1. Pour l'année de recrutement 2014 (1 novembre 2013 - 31 octobre 2014), 5228 sollicitants ont été contrôlés au Centre d'Expertises médicales.

1° in het eerste lid wordt het woord « wervingsjaar » vervangen door de woorden « jaar van zijn inlijving »;
1° dans l'alinéa 1, le mot « recrutement » est remplacé par les mots « son incorporation »;

Art. 6. De sollicitant van de laterale werving op diploma mag op 31 december van het wervingsjaar de leeftijd van 50 jaar niet bereikt hebben.
Art. 6. Le postulant du recrutement latéral sur diplôme ne peut avoir atteint l'âge de 50 ans au 31 décembre de l'année de recrutement.

Art. 85. In artikel 6, § 1, tweede lid, van de wet van 27 maart 2003 betreffende de werving van de militairen en het statuut van de militaire muzikanten en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het personeel van Landsverdediging, worden de woorden « de dag waarop hij de hoedanigheid van kandidaat-militair verwerft » vervangen door de woorden « 31 december van het wervingsjaar ».
Art. 85. A l'article 6, § 1, alinéa 2, de la loi du 27 mars 2003 relative au recrutement des militaires et au statut des musiciens militaires et modifiant diverses lois applicables au personnel de la Défense, les mots « le jour où il acquiert la qualité de candidat militaire » sont remplacés par les mots « au 31 décembre de l'année de recrutement ».

Deze sollicitant moet de leeftijd van 16 jaar bereikt hebben op de dag waarop hij de hoedanigheid van kandidaat-militair verwerft en mag de leeftijd van 20 jaar op 31 december van het wervingsjaar niet bereikt hebben.
Ce postulant doit avoir atteint l'âge de 16 ans le jour où il acquiert la qualité de candidat militaire, et ne peut avoir atteint l'âge de 20 ans au 31 décembre de l'année de recrutement.

Art. 6. § 1. De sollicitant moet voldaan hebben aan de leerplicht zoals bepaald in de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht op de dag waarin hij de hoedanigheid van kandidaat-militair verwerft, en mag op 31 december van het wervingsjaar de leeftijd van 34 jaar, of van 26 jaar wanneer het een kandidaat-piloot betreft, niet bereikt hebben.
Art. 6. § 1. Le postulant doit avoir satisfait à l'obligation scolaire telle que définie dans la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire le jour où il acquiert la qualité de candidat militaire, et ne peut avoir atteint au 31 décembre de l'année de recrutement l'âge de 34 ans, ou de 26 ans lorsqu'il s'agit d'un candidat pilote.