Traduction de «wervingsprocedures » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij het Statuut bepaalde wervingsprocedure
procédure statutaire de recrutement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betere arbeidsomstandigheden, met inbegrip van transparante en eerlijke wervingsprocedures[16], betere initiële en voortgezette beroepsontwikkeling en betere erkenning en beloning van onderwijs- en onderzoeksexcellentie zijn essentieel om Europa in staat te stellen het nodige academisch personeel van hoge kwaliteit te produceren, aan te trekken en te behouden.
De meilleures conditions de travail, accompagnées de procédures de recrutement transparentes et équitables[16], un meilleur développement professionnel initial et continu et une meilleure reconnaissance et valorisation de l’excellence dans l’enseignement et la recherche sont essentiels pour faire en sorte que l’Europe produise, attire et retienne le personnel universitaire de haut niveau dont elle a besoin.

Een van de voorwaarden voor de totstandbrenging van een Europese open markt voor onderzoekers houdt verband met de daadwerkelijke openstelling van nationale overheidsposities voor onderzoekers uit EU- en derde landen, hetgeen de Europese Commissie reeds duidelijk heeft aangegeven [71] : "Alle (...)wervingsprocedures moeten open zijn [72] (...)Wanneer een migrerende werknemer eenmaal in de publieke sector in dienst genomen is, mag de lidstaat hem in voorkomend geval de status van ambtenaar niet weigeren.
La création d'un marché européen ouvert pour les chercheurs passe notamment par une véritable ouverture des postes des secteurs publics nationaux aux chercheurs de l'UE et des pays tiers, une exigence que la Commission européenne a déjà formulée explicitement [71]: « Toutes les (...) procédures de recrutement doivent être ouvertes [72] (...) En outre, les États membres ne sont pas autorisés à refuser aux travailleurs migrants le statut de fonctionnaire, s'il y a lieu, lorsque ceux-ci ont été admis dans le secteur public.

Het is bekend dat er veel kandidaten afkomen op de wervingsprocedures die Selor voor de overheid organiseert.
L'on connaît l'engouement que remportent les procédures de recrutement que le Selor organise pour la fonction publique.

Statutaire en contractuele wervingen van niet-wetenschappelijk personeel gebeuren steeds via de wervingsprocedures van Selor die voor personen met een handicap redelijke aanpassingen in haar selectieprocedures voorziet om het eventuele negatieve effect van een handicap te compenseren.
Le recrutement du personnel non scientifique, statutaire et contractuel, se fait toujours via les procédures du Selor qui prévoit pour les personnes handicapées des adaptations raisonnables dans ses procédures de sélection afin de compenser l'impact négatif du handicap.

1. Kan u bevestigen dat de betrokken artsen tijdens de wervingsprocedure van module twee werden vrijgesteld?
1. Confirmez-vous que le module deux n'a pas été imposé pour le recrutement des médecins?

Voor de islamitische eredienst worden de door de federale Staat bezoldigde imams benoemd door het Executief van de Moslims van België, dat een interne wervingsprocedure volgt.
Pour le culte islamique, les imams rétribués par l'État fédéral sont nommés par l'Exécutif des Musulmans de Belgique qui suit une procédure interne d'engagement.

Tijdens de wervingsprocedure van een adjunct-administrateur-generaal in 2010 werd geen enkele kandidaat in deze functie geschikt verklaard.
Lors de la procédure de sélection en 2010 d'un administrateur général adjoint du rôle linguistique français, aucun candidat n'a été déclaré apte à la fonction.

a)de toepassing van bijzondere voor buitenlandse arbeidskrachten ingestelde wervingsprocedures verplicht stellen.
a)rendent obligatoire le recours à des procédures de recrutement de main-d’œuvre spéciales aux étrangers.

De eerste wervingsprocedure in december 1998 had betrekking op 8 posten (2A; 2B; 3C; 1D) en de tweede in april 1999 op 5 posten (3A et 2B).
La première procédure de recrutement a été lancée en décembre 1998 pour 8 postes (2A; 2B; 3C; 1D), la deuxième en avril 1999 pour 5 autres postes (3A et 2B).

De richtlijn van de Raad van 1998 [20] heeft gelijkheidsclausules in de wervingsprocedures en het statuut van de ambtenaren opgenomen.
Le règlement du Conseil de 1998 [20] a introduit des clauses sur l'égalité dans les procédures et règles de recrutement des fonctionnaires.