Traduction de «west-afrikaans land gaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

West-Afrikaans land
pays de l'Afrique de l'Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het West-Afrikaans land gaat gebukt onder grootschalige muiterij van soldaten en politieagenten, maar ook demonstraties van studenten en handelaars.
Ce pays ouest-africain est marqué par des mutineries de grande ampleur de soldats et d'agents de police, mais aussi par des manifestations d'étudiants et de commerçants.

Benin is een West-Afrikaans land met negen miljoen inwoners.
Le Bénin est un pays d'Afrique occidentale qui compte neuf millions d'habitants.

Misschien is dat wel zo, maar verschillende donoren namen initiatieven om die capaciteit te versterken, bijvoorbeeld. in een West-Afrikaans land, waar de WB drie ex-ministers van Financiën van andere landen financiert om zonder enige rapportering aan de WB de lokale minister van Financiën te helpen in de dialoog met WB en IMF.
C'est peut-être le cas, mais plusieurs donateurs ont pris des initiatives en vue de renforcer cette capacité, notamment dans un pays d'Afrique de l'Ouest, où la Banque mondiale finance, sans aucune obligation de lui rendre compte, trois anciens ministres des Finances d'autres pays afin d'aider le ministre des Finances local dans le dialogue avec la Banque mondiale et le FMI.

Guinee-Bissau is een tropisch West-Afrikaans land met beperkte natuurlijke hulpbronnen en een geschat bevolkingsaantal van ongeveer 1,6 miljoen.
La Guinée-Bissau est un pays tropical d'Afrique de l'Ouest dont les ressources naturelles sont limitées et la population estimée à environ 1,6 million d'habitants.

− (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, mijn verslag gaat over een visserijovereenkomst met een klein Afrikaans land. Dit land heeft tientallen jaren een gewapende onafhankelijkheidsstrijd gevoerd en is de afgelopen jaren geplaagd door ernstige politieke instabiliteit afgewisseld met perioden van burgeroorlog.
− (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, mon rapport concerne l’accord de pêche signé avec un petit pays d’Afrique qui, après plus d’une décennie de lutte armée pour l’indépendance, a connu plus récemment une profonde instabilité politique marquée par des périodes de guerre civile.

Het gaat hier niet om gewoon weer een Afrikaans land met een geschiedenis van verkrachtingen en moorden.
Il ne s’agit pas simplement d’un des nombreux pays africains dont l’histoire est marquée par le viol et le meurtre.

Na de Scandinavische landen heeft België de hoogste fiscale druk van heel West-Europa. Mijn collega's hebben in de kamer al gezegd dat van elke honderd euro die in ons land wordt verdiend of gespendeerd, dit jaar 47,3 euro naar de Staat gaat.
Sur 100 euros gagnés ou dépensés dans notre pays, 47,3 vont dans les caisses de l'État.