Traduction de «west-afrikaanse regio streeft ernaar haar » (Néerlandais → Français) :

De West-Afrikaanse regio streeft ernaar haar voorstel inzake gemeenschappelijke markttoegang voor goederen in het begin van 2009 af te ronden.
La région de l'Afrique de l'Ouest vise à achever la mise au point de son offre d'accès à un marché commun pour les marchandises début 2009.

S. gelet op het voorstel van resolutie van het Europees Parlement (stuk B7-0254/2013) over de wederopbouw en democratisering van Mali, (2013/2587(RSP), ingediend naar aanleiding van vragen met verzoek om mondeling antwoord B7/0205/2013 en B7-B0206/2013, dat meer bepaald de EU en haar internationale partners ertoe oproept de West-Afrikaanse regeringen te helpen in hun strijd tegen drugshandel en de verspreiding van wapens, en de landen in de regio ertoe oproept een evenwichtige en duurzame ontwikkelingsstrategie te verheffen tot de kern van hun ontwikkelingsbeleid, de bevolking in het algemeen openbare basisvoorzieningen te verstrekken en met name voor jongeren werkgelegenheidskansen te scheppen; dat oproept tot een intensievere hervorming van de Malinese strijdkrachten en de opbouw van breder opgezette veiligheidsdiensten onder democratisch burgertoezicht;
S. considérant la proposition de résolution du Parlement européen (document B7-0254/2013) sur la reconstruction et la démocratisation du Mali, (2013/2587(RSP), déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B7-0205/2013 et B7-B0206/2013 qui notamment, demande à l'Union européenne et à ses partenaires internationaux d'aider les gouvernements d'Afrique de l'Ouest à lutter contre les trafics de drogue et la prolifération des armes, et invite les pays de la région à placer une stratégie de développement équilibré et durable au cœur de leur politique de développement, à fournir les services publics de base à la population en général et à créer des opportunités d'emploi, en particulier pour les jeunes; qui appelle à une accélération du processus de réformes des forces armées maliennes et des services de sécurité au sens large sous contrôle démocratique et civil;

« M. gelet op het voorstel van resolutie van de EU (stuk B7-0254/2013) over de wederopbouw en democratisering van Mali, (2013/2587(RSP), ingediend naar aanleiding van vragen met verzoek om mondeling antwoord B7/0205/2013 en B7-B0206/2013, dat meer bepaald de EU en haar internationale partners ertoe oproept de West-Afrikaanse regeringen te helpen in hun strijd tegen drugshandel en de verspreiding van wapens, en de landen in de regio ertoe oproept een evenwichtige en duurzame ontwikkelingsstrategie te verheffen tot de kern van hun ontwikkelingsbeleid, de bevolking in het algemeen openbare basisvoorzieningen te verstrekken en met name voor jongeren werkgelegenheidskansen te scheppen; dat oproept tot een intensievere hervorming van de Malinese strijdkrachten en de opbouw van breder opgezette veiligheidsdiensten onder democratisch burgertoezicht; ».
« M. considérant la proposition de résolution de TUE (document B7-0254/2013) sur la reconstruction et la démocratisation du Mali, (2013/2587(RSP), déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B7-0205/2013 et B7-B0206/2013 qui notamment, demande à l'Union européenne et à ses partenaires internationaux d'aider les gouvernements d'Afrique de l'Ouest à lutter contre les trafics de drogue et la prolifération des armes, et invite les pays de la région à placer une stratégie de développement équilibré et durable au cœur de leur politique de développement, à fournir les services publics de base à la population en général et à créer des opportunités d'emploi, en particulier pour les jeunes; qui appelle à une accélération du processus de réformes des forces armées maliennes et des services de sécurité au sens large sous contrôle démocratique et civil; ».

Op welke wijze zal de ondertekening van een alomvattende overeenkomst volgens de Raad bijdragen tot economische groei en ontwikkeling in Ghana en in de West-Afrikaanse regio in haar geheel, en welke methodes zullen worden gebruikt voor de berekening van de netto budgettaire gevolgen van de EPO's?
Comment le Conseil espère-t-il que la signature d'un accord global permette de favoriser davantage la croissance et le développement économique du Ghana ainsi que de l'ensemble des pays appartenant au groupe régional de l'Afrique de l'Ouest, et quelles méthodes le Conseil compte-t-il employer pour calculer l’incidence budgétaire nette des APE?

2. Op welke wijze zal de ondertekening van een alomvattende overeenkomst volgens de Commissie bijdragen tot economische groei en ontwikkeling in Ivoorkust, en in de West-Afrikaanse regio in haar geheel?
2. La Commission envisage-t-elle la signature d'un accord général visant à renforcer la croissance économique, le développement et la bonne gouvernance en Côte d'Ivoire comme dans l'ensemble de la région de l'Afrique de l'Ouest?

Op welke wijze zal de ondertekening van een alomvattende overeenkomst volgens de Commissie bijdragen tot economische groei en ontwikkeling in Ghana en in de West-Afrikaanse regio in haar geheel, en welke methodes zullen worden gebruikt voor de berekening van de netto budgettaire gevolgen van de EPO's?
Comment la Commission espère-t-elle que la signature d'un accord global permette de favoriser davantage la croissance et le développement économique du Ghana ainsi que de l'ensemble des pays appartenant au groupe régional de l'Afrique de l'Ouest, et quelles méthodes la Commission compte-t-elle employer pour calculer l’incidence budgétaire nette des APE?

2. Op welke wijze zal de ondertekening van een alomvattende overeenkomst volgens de Raad bijdragen tot economische groei en ontwikkeling in Ivoorkust, en in de West-Afrikaanse regio in haar geheel?
2. Le Conseil envisage-t-il la signature d'un accord général visant à renforcer la croissance économique, le développement et la bonne gouvernance en Côte d'Ivoire comme dans l'ensemble de la région de l'Afrique de l'Ouest?