Traduction de «west-azië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Midden-Oosten [ landen van het Nabije Oosten | Nabije Oosten | West-Azië ]
Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | Escwa [Abbr.]
Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | CESAO [Abbr.]

Economische Commissie voor West-Azië | ECWA [Abbr.]
Commission économique pour l'Asie occidentale | CEAO [Abbr.]

Azië [ Aziatisch land | landen van Azië ]
Asie [ pays asiatiques | pays d'Asie ]

Russische federatie - Azië
fédération de Russie - Asie

Azië
Asie

West-Australië
Australie occidentale

West-Nijl-koorts
Fièvre West-Nile Fièvre du Nile occidental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overige 92 procent leeft in een permanente hongersnood. Het gaat om 805 miljoen mensen, die vooral in Afrika en West-Azië leven.
Leur nombre s'élève à 805 millions et ils vivent principalement en Afrique et en Asie du sud-ouest.

Een harmonisering van het wetgevend kader van Oost-Europa en West-Azië zou een uitzonderlijke meerwaarde betekenen op het niveau van de preventie van de internationale mensenhandel.
Une harmonisation du cadre législatif est-européen et ouest-asiatique serait une importante plus-value qui se situerait au niveau de la prévention à l'égard du trafic international d'êtres humains.

Inzake vestigingslocatie van deze projecten op basis van (i) aantal projecten en (ii) het door BMI geïnvesteerd bedrag, was de spreiding als volgt : West-Europa (12 % ; 15 %), Centraal Oost-Europa (24 % ; 25 %), Azië (36 % ; 24 %), Noord-Amerika (12 % ; 10 %), Latijns-Amerika (8 % ; 16 %) en Afrika (8 % ; 10 %).
En termes de localisation de ces projets sur la base (i) du nombre de projets et (ii) du montant investi par la SBI, la distribution était la suivante : Europe occidentale (12 % ; 15 %), Europe centrale orientale (24 % ; 25 %), Asie (36 % ; 24 %), Amérique du Nord (12 % ; 10 %), Amérique Latine (8 % ; 16 %) et Afrique (8 % ; 10 %).

Volgens de database van de UNODC betreffende de trends in de mensenhandel, strekt die zich uit over honderdzeven-entwintig landen van herkomst (algemeen de landen van Centraal Europa, Zuidoost-Europa, de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten en Azië, West-Afrika, Latijns Amerika en de Caraïben) en over honderdzevenendertig landen van bestemming (meestal de landen van West-Europa, Azië en Noord-Amerika).
Selon la base de données de l'ONUDC sur les tendances du trafic d'êtres humains, ceux-ci s'étendent à cent vingt-sept pays d'origine (généralement, les pays d'Europe centrale, du Sud-Est, de la Communauté d'États indépendants et de l'Asie, de l'Afrique occidentale, l'Amérique latine et les Caraïbes) et à cent trente-sept pays destinataires (les pays d'Europe occidentale, d'Asie et d'Amérique du Nord le plus souvent).

Publicatie van een boek over ervaringen ter zake in Latijns Amerika en de Caraïben; een studie « Violence against Women in educational institutions » in Engelssprekend West-Afrika; bewustzijnsvormingscampagnes over genitale verminkingen in Franssprekend West-Afrika en het publiceren van een « Gender Resource Directory on Domestic Violence, Desertion and Rape » in Zuid-Azië.
La publication d'un ouvrage sur l'expérience qui a été accumulée en la matière en Amérique latine et dans les Caraïbes; une étude intitulée « Violence against Women in educational institutions » dans la partie anglophone de l'Afrique occidentale; campagnes de sensibilisation au problème des mutilations génitales dans l'Afrique occidentale francophone et publication d'un « Gender Resource Directory on Domestic Violence, Desertion and Rape » en Asie du Sud-Est.

Zij hebben zich tijdens deze periode vooral toegespitst op West- en Centraal-Afrika, Zuid-Azië en in mindere mate ook op Oost-Europa.
Durant cette période, ils se sont surtout concentrés sur l’Afrique centrale et l’Afrique de l’Ouest, sur l’Asie du Sud et, dans une moindre mesure, sur l’Europe de l’Est.

Een sterke delegatie van het Europees Parlement dient het democratiseringsproces te monitoren en de verstrekking van financiële middelen te controleren opdat deze worden gebruikt voor de institutionele opbouw en de verbetering van het onderwijs. Destabilisatie van Kirgizië zou namelijk enorme risico’s met zich meebrengen voor destabilisatie in het hele gebied van Centraal- en West-Azië, maar ook in Europa.
Une délégation solide du Parlement européen doit surveiller les progrès accomplis dans le domaine de la démocratisation et octroyer de l’argent de manière contrôlée, afin de développer les institutions et l’enseignement, car la déstabilisation du Kirghizstan risque réellement de déstabiliser l’ensemble de l’Asie centrale et occidentale et l’Europe.

Ik ben van mening dat we nu vooral vooruitgang moeten boeken op bepaalde gebieden zoals mensenrechten, maar ook op het gebied van onderwijs, de rechtstaat, belangrijke regionale projecten in West- en Centraal-Azië, de waterindustrie en de uitbreiding van het mandaat van de EIB.
Je crois qu'il est essentiel de progresser dans des domaines précis comme les droits de l'homme, mais aussi dans l'éducation et l'État de droit, dans des projets régionaux importants en Asie centrale et occidentale, dans le secteur de l'eau, dans l'élargissement du mandat de la BEI.

De bedreiging van de eigen veiligheid door nucleaire risico's in Zuid-Azië, oplopen van het conflict in het Midden-Oosten, desintegrerende staten en georganiseerde misdaad in Centraal-Azië of West-Afrika moeten actief worden vastgesteld.
Il convient de mettre en évidence et en rapport les menaces qui pèsent sur la sécurité de l'Europe du fait des risques nucléaires en Asie du Sud, de l'extension au Moyen‑Orient, des États en voie d'effondrement et de la criminalité organisée en Asie centrale ou en Afrique occidentale.