Traduction de «west-sumatra – hieraan » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat de Indonesische minister voor Godsdienstzaken na het verbod op de verspreiding van de ahmadi-moslimleer in 2008 herhaaldelijk heeft opgeroepen tot een algeheel verbod op de ahmadiyyamoslimgemeenschap, en dat drie provincies – West-Java, Zuid-Sulawesi en West-Sumatra – hieraan reeds gevolg hebben gegeven; overwegende dat op 6 februari 2011 in Cikeusik, in de provincie Banten, een grote menigte van minstens 1500 mensen 20 ahmadi-moslims hebben aangevallen, waarbij drie van hen om het leven kwamen en verschillende anderen ernstig gewond raakten, als gevolg waarvan de president van Indonesië een onderzoek eiste,
C. considérant que, après l'interdiction en 2008 de la diffusion des enseignements musulmans ahmadis, le ministre indonésien des affaires religieuses s'est prononcé à plusieurs reprises pour l'interdiction totale de la communauté musulmane ahmadi, mesure qu'ont déjà prise trois provinces, Java occidental, Sulawesi du Sud et Sumatra occidental; considérant qu'une foule d'au moins 1 500 personnes a agressé, le 6 février 2011, 20 musulmans ahmadis à Cikeusik, dans la province de Banten, tuant trois d'entre eux et blessant gravement plusieurs autres, événement condamné par le président de l'Indonésie, qui a demandé une enquête,

Vele politici uit alle landen van Europa, uit oost en west, hebben hieraan meegewerkt.
De nombreux hommes politiques de tous les pays d’Europe, de l’Est comme de l’Ouest, ont travaillé à cette fin.

Hieraan ziet u wel hoeveel politiek gewicht onze fractie in de schaal legt, zowel in Oost- als in West- Europa.
C’est vous dire le poids politique qui est le nôtre, à l’Est comme à l’Ouest de l’Europe.

Een beangstigende herinnering hieraan is de tragische situatie van de vluchtelingen en migranten in West-Europa en die van de Roma in Oost-Europa.
Un exemple frappant en est, en Europe occidentale, la situation tragique des réfugiés et des immigrants et, en Europe orientale, celle des Roms.

2. werd de heer John Patrick Cyprian Baskett benoemd tot honorair Consul van België in Medan, met als ressort de provincies Noord- en West-Sumatra en de streek Aceh.
2. M. John Patrick Cyprian Baskett a été nommé Consul honoraire de Belgique à Medan, avec comme circonscription les provinces de Sumatra septentrional et occidental et de la région d'Aceh.

Zoals alle andere West-Europese landen wordt ook België geconfronteerd met een vluchtelingenstroom en de problemen die hieraan inherent zijn.
A l'image de tous les autres pays d'Europe occidentale, la Belgique est confrontée à un afflux de réfugiés et aux problèmes qui y sont inhérents.