Traduction de «west-vlaanderen ardooie beernem » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt: Provincie Vlaams-Brabant Gooik Lennik Overijse Wemmel Provincie Waals-Brabant Rixensart Provincie Antwerpen Antwerpen Putte Zwijndrecht Provincie West-Vlaanderen Ardooie Beernem Hooglede Houthulst Ieper Langemark-Poelkapelle Lo-Reninge Oostkamp Pittem Poperinge Ruiselede Staden Provincie Oost-Vlaanderen Aalter Beveren Lokeren Provincie Luik Anthisnes Bütgenbach - Butgenbach Esneux Marchin Nandrin Provincie Luxemburg Bertrix Durbuy La Roche-en-Ardenne Léglise Libin Libramont-Chevigny Saint-Hubert Provincie Namen Mettet Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. L'étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont le nom figure ci-après : Province de Brabant flamand Gooik Lennik Overijse Wemmel Province de Brabant Wallon Rixensart Province d'Anvers Anvers Putte Zwijndrecht Province de Flandre occidentale Ardooie Beernem Hooglede Houthulst Ypres Langemark-Poelkapelle Lo-Reninge Oostkamp Pittem Poperinge Ruiselede Staden Province de Flandre orientale Aalter Beveren Lokeren Province de Liège Anthisnes Bütgenbach - Butgenbach Esneux Marchin Nandrin Province de Luxembourg Bertrix Durbuy La Roche-en-Ardenne Léglise Libin Libramont-Chevigny Saint-Hubert Province de Namur Mettet Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp op 5 juni 2015 is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt : Provincie Vlaams-Brabant Drogenbos Overijse Provincie West-Vlaanderen Meulebeke Wervik Art. 3. De geografische uitgestrektheid van de ramp op 29 en 30 augustus 2015 is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt : Provincie Oost-Vlaanderen Aalter Knesselare Maldegem Provincie West-Vlaanderen Alveringem Beernem Brugge Damme Diksmuide Houthulst Jabbeke Knokke-Heist Kortemark Lo-Reninge Oostkamp Poperinge Ruiselede Torhout Vleteren Wingene Zedelgem Zuienkerke Art. 4. De minister-president van de Vlaamse Regering is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. L'étendue géographique de la calamité survenue le 5 juin 2015 est limitée aux communes dont le nom est repris ci-après : Province de Brabant flamand Drogenbos Overijse Province de Flandre occidentale Meulebeke Wervik Art. 3. L'étendue géographique de la calamité survenue les 29 et 30 août 2015 est limitée aux communes dont le nom est repris ci-après : Province de Flandre orientale Aalter Knesselare Maldegem Province de Flandre occidentale Alveringem Beernem Bruges Damme Dixmude Houthulst Jabbeke Knokke-Heist Kortemark Lo-Reninge Oostkamp Poperinge Ruiselede Torhout Vleteren Wingene Zedelgem Zuienkerke Art. 4. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de namen hieronder vermeld worden : Provincie Oost-Vlaanderen Nevele Provincie West-Vlaanderen Ardooie Brugge Ieper Kortrijk Langemark-Poelkapelle Ledegem Menen Ruiselede Tielt Wervik Wevelgem Wingene Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. L'étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont les noms figurent ci-après : Province de Flandre orientale Nevele Province de Flandre occidentale Ardooie Bruges Ypres Courtrai Langemark-Poelkapelle Ledegem Menin Ruiselede Tielt Wervik Wevelgem Wingene Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt : Provincie West-Vlaanderen Ardooie Bredene Brugge Gistel Hooglede Koksijde Kortrijk Langemark-Poelkapelle Ledegem Lendelede Oostkamp Staden Zonnebeke Zuienkerke Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. L'étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont le nom figure ci-après : Province de Flandre occidentale Ardooie Bredene Bruges Gistel Hooglede Coxyde Courtrai Langemark-Poelkapelle Ledegem Lendelede Oostkamp Staden Zonnebeke Zuienkerke Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Thomas VAN HUELE en de VOF LOTAS, die woonplaats kiezen bij Mrs. Dirk VAN HEUVEN en Leandra DECUYPER, advocaten, met kantoor te 8500 Kortrijk, Beneluxpark 27B, hebben op 17 november 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie West-Vlaanderen van 13 juli 2017 houdende de goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Hoornstraat voor de gemeente Beernem en van het besluit van de gemeenteraad van Beernem van 18 mei 2017 houdende 'nieuwe definitieve vaststelling van het voorvermeld GRUP in navolging van het arrest van de Raad van State van 28 maart 2017'.
Thomas VAN HUELE et la S.N.C. LOTAS, ayant élu domicile chez Mes Dirk VAN HEUVEN et Leandra DECUYPER, avocats, ayant leur cabinet à 8500 Courtrai, Beneluxpark 27B, ont demandé le 17 novembre 2017 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre occidentale du 13 juillet 2017 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale Hoornstraat pour la commune de Beernem et de la délibération du conseil communal de Beernem du 18 mai 2017 portant nouvelle fixation définitive du PCES précité à la suite de l'arrêt du Conseil d'Etat du 28 mars 2017.

Overwegende dat het ontwerp van landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld op 4 december 2014 ter kennisgeving is bezorgd aan de gemeenten Aalter, Beernem, Knesselare, Oostkamp, Ruiselede en Wingene en aan de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen;
Considérant que le projet de rénovation rurale « Onthaalinfrastructuur Bulskampveld » a été transmis pour information le 4 décembre 2014 aux communes d'Aalter, Beernem, Knesselare, Oostkamp, Ruiselede et Wingene et aux provinces de Flandre occidentale et Flandre orientale ;

Voor West-Vlaanderen ging het over de gemeenten Ardooie, Beernem, Hooglede, Houthulst, Ieper, Langemark-Poelkapelle, Lo-Reninge, Oostkamp, Pittem, Poperinge, Ruiselede en Staden.
En ce qui concerne la Flandre Occidentale, il s'agissait des communes d'Ardooie, Beernem, Hooglede, Houthulst, Ypres, Langemark-Poelkapelle, Lo-Reninge, Oostkamp, Pittem, Poperinge, Ruiselede et Staden.

In de provincie Antwerpen : 1. Mol - Balen - Dessel - Retie 2. Herentals - Grobbendonk - Herenthout - Kasterlee - Lille - Olen - Vorselaar In de provincie Oost-Vlaanderen : 1. Eeklo - Sint-Laureins - Kaprijke - Maldegem - Assenede 2. Wetteren - Wichelen - Laarne In de provincie West-Vlaanderen : 1. Roeselare - Moorslede - Lichtervelde - Hooglede - Pittem - Staden - Ardooie - Meulebeke - Koekelare - Oostrozebeke - Wingene 2. Diksmuide - Houthulst - Kortemark - Poperinge - Lo-Reringe - Vleteren - Alveringem - Langemarkt-Poelkapelle In de provincie Limburg : 1. Borgloon - Kortessem - Alken - Nieuwerkerken - Gingelom - Heers 2. Herk-de-Stad - Lummen - Halen In de provincie Vlaams-Brabant : 1. Haacht - Keerbergen - Tremelo 2. Tielt-Winge - Bekkevoort - Kortenaken - Boutersem - Linter - Bierbeek In de provincie Henegouwen : Quiévrain - Hensies - Honnelles In de provincie Waals-Brabant : 1. Grez-Doiceau - Walhain - Chastre - Incourt 2. Braine-le-Château - Ittre - Rebecq 3. Perwez - Hélécine - Villers-la-Ville - Ramilles In de provincie Luxemburg : 1. Houffalize - Bertogne - Gouvy - Vielsalm 2. Durbuy - Erezée - Hotton - La Roche-en-Ardenne - Rendeux In de provincie Luik : 1. Welkenraedt - Aubel - Thimister-Clermont - Plombières 2. Villers-Le-Bouillet - Ferrières - Tinlot 3. Remicourt - Crisnée - Fexhe-le-haut-clocher In de duitstalige gemeenschap : Büllingen - Lontzen - Burg-Reuland - Sankt-Vith - Bütgenbach - Raeren - Amel Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 15 februari 2016.
En province d'Anvers : 1. Mol - Balen - Dessel - Retie 2. Herentals - Grobbendonk - Herenthout - Kasterlee - Lille - Olen - Vorselaar En province de Flandre-Orientale : 1. Eeklo - Sint-Laureins - Kaprijke - Maldegem - Assenede 2. Wetteren - Wichelen - Laarne En province de Flandre-Occidentale : 1. Roulers - Moorslede - Lichtervelde - Hooglede - Pittem - Staden - Ardooie - Meulebeke - Koekelare - Oostrozebeke - Wingene 2. Diksmuide - Houthulst - Kortemark - Poperinge - Lo-Reringe - Vleteren - Alveringem - Langemarkt-Poelkapelle En province du Limbourg : 1. Borgloon - Kortessem - Alken - Nieuwerkerken - Gingelom - Heers 2. Herk-de-Stad - Lummen - Halen En province du Brabant flamand : 1. Haacht - Keerbergen - Tremelo 2. Tielt-Winge - Bekkevoort - Kortenaken - Boutersem - Linter - Bierbeek En province du Hainaut : Quiévrain - Hensies - Honnelles En province du Brabant wallon : 1. Grez-Doiceau - Walhain - Chastre - Incourt 2. Braine-le-Château - Ittre - Rebecq 3. Perwez - Hélécine - Villers-la-Ville - Ramilles En province de Luxembourg : 1. Houffalize - Bertogne - Gouvy - Vielsalm 2. Durbuy - Erezée - Hotton - La Roche-en-Ardenne - Rendeux En province de Liège : 1. Welkenraedt - Aubel - Thimisther-Clermont - Plombières 2. Villers-le-Bouillet - Ferrières - Tinlot 3. Remicourt - Crisnée - Fexhe-le-haut-clocher En communauté germanophone : Büllingen - Lontzen - Burg-Reuland - Sankt-Vith - Bütgenbach - Raeren - Amel Vu pour être annexé à Notre arrêté du 15 février 2016.

Dirk VAN HEUVEN en Dorien GEEROMS, advocaten, met kantoor te 8500 Kortrijk, Beneluxpark 27B, hebben op 10 augustus 2015 met twee respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie West-Vlaanderen van 23 april 2015 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Hoornstraat" voor de gemeente Beernem, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Beernem in zitting van 26 maart 2015.
VAN HUELE, ayant tous élu domicile chez Mes Dirk VAN HEUVEN et Dorien GEEROMS, avocats à 8500 Courtrai, Beneluxpark 27B, ont demandé le 10 août 2015, par deux requêtes distinctes, l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre occidentale du 23 avril 2015 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Hoornstraat » de la commune de Beernem, tel qu'il a été définitivement fixé par le conseil communal de Beernem en sa séance du 26 mars 2015.

Jan Blomme, die woonplaats kiest bij Mr. Steve Ronse, advocaat, met kantoor te 8500 Kortrijk, President Kennedypark 6/24, heeft op 11 juli 2011 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen van 5 mei 2011 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Roobeek-Eekhoutstraat voor de gemeente Ardooie, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Ardooie in zitting van 24 januari 2011.
Jan Blomme, ayant élu domicile chez Me Steve Ronse, avocat, ayant son cabinet à 8500 Courtrai, President Kennedypark 6/24, a demandé le 11 juillet 2011 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de Flandre occidentale du 5 mai 2011 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale Roobeek-Eekhoutstraat pour la commune d'Ardooie, tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal d'Ardooie en séance du 24 janvier 2011.