Traduction de «west-vlaanderen nog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie [ CEAO | UDEAO | UEMOA | WAEMU | WAMU | West-Afrikaanse Economische en Douane-Unie | West-Afrikaanse Economische Gemeenschap | West-Afrikaanse Monetaire Unie ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeelden hiervan zijn: - de versterking van de organieke tabel van het Centrum voor politie- en douanesamenwerking (CPDS) in Doornik, waarbij het voorziene aantal personeelsleden verhoogd werd van 11 naar 13 FTE; - de stappen die gezet werden om het CPDS Doornik aan te sluiten op het Siena-netwerk voor de uitwisseling van informatie, of nog - de oprichting, binnen de Federale Gerechtelijke Politie van Bergen/ Doornik en West-Vlaanderen, van referentiediensten voor internationale dossiers en grensoverschrijdende politiesamenwerking, die bevoorrechte contactpunten vormen tussen de politiediensten van beide landen, met name voor dossiers van grensoverschrijdende criminaliteit.
Des exemples sont: - le renforcement du tableau organique du Centre de coopération policière et douanière de Tournai ("CCPD") à travers l'augmentation du nombre de membres du personnel prévu, qui passe de 11 à 13 équivalents temps plein; - les démarches entreprises en vue de la connexion du CCPD de Tournai au réseau Siena pour l'échange d'informations, ou encore - la mise en place de cellules de référence pour les matières internationales et la coopération policière transfrontalière au sein des Polices judiciaires fédérales ("PJF") de Mons/ Tournai ou de Flandre occidentale, qui constituent des points de contact privilégiés entre les services de police des deux pays, notamment dans les dossiers de criminalité transfrontalière.

3. a) Er worden verschillende maatregelen getroffen om dit fenomeen aan te pakken, waaronder de volgende: - driemaandelijks overleg tussen parket Brugge/ Gent (magistraten bevoegd voor mensensmokkel en mensenhandel), lokale politie van de gemeenten langs de E40 tussen Jabbeke en Veurne, federale politie (wegpolitie Jabbeke, scheepvaartpolitie Oostende en Zeebrugge, spoorwegpolitie Brugge en gerechtelijke politie Brugge en Gent), dienst van de gouverneur van West-Vlaanderen en nog een aantal diensten waaronder de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ).
3. a) Diverses mesures existent pour lutter contre ce phénomène. En voici quelques-unes: - Une concertation trimestrielle a lieu entre le parquet de Bruges/ Gand (magistrats compétents en matière de traite et de trafic d'êtres humains), la police locale des communes limitrophes de l'E40 entre Jabbeke et Furnes, la police fédérale (police de la route de Jabbeke, police de la navigation d'Ostende et de Zeebruges, police des chemins de fer de Bruges et police judiciaire de Bruges et Gand), le service du gouverneur de Flandre occidentale et plusieurs autres services, parmi lesquels l'Office des Étrangers.

Volgende Nederlandstalige opleidingen staan de komende maanden nog gepland: Limburg: 21 en 28 oktober 2015; Leuven: 11 en 15 december 2015; Halle Vilvoorde; West-Vlaanderen.
D'autres formations (en néerlandais) sont également prévues les prochains mois: Limbourg: 21 et 28 octobre 2015; Louvain: 11 et 15 décembre 2015; Hal Vilvorde; Flandre occidentale.

2. Zijn er nog gemeenten in West-Vlaanderen die het voortaan zonder zitdagen zullen moeten doen, en zo ja, dewelke? 3. Bent u bereid deze beslissing te herzien, en de jaarlijkse zitdagen in onder andere Koekelare te behouden?
2. D'autres communes de Flandre occidentale sont-elles également concernées par une décision analogue et dans l'affirmative, lesquelles? 3. Etes-vous prêt à revoir cette décision et à maintenir l'organisation de ces permanences annuelles notamment à Koekelare?

Tenslotte vermelden we nog dat het parket van Veurne in het kader van een provinciaal samenwerkingsverband sinds 1 november 2010 instaat voor de behandeling van alle dossiers met tenlasteleggingscodes 20K en 20L binnen de provincie West-Vlaanderen.
Pour terminer, nous mentionnons encore que, dans le cadre d’une convention de coopération provinciale, le parquet de Furnes assure depuis le 1ier novembre 2010 le traitement de tous les dossiers portant les codes de prévention 20K et 20L au sein de la province de Flandre occidentale.

3. Vindt de minister het nog steeds verantwoord dat slechts een patrouille instaat voor de nachtdienst in twee provincies, namelijk Oost- en West-Vlaanderen?
3. La ministre trouve-t-elle toujours justifié qu'une seule patrouille garantisse le service de nuit dans deux provinces, à savoir la Flandre orientale et la Flandre occidentale ?

Dit hangt samen met het feit dat het Vlaams Gewest de PET-scanner in West-Vlaanderen nog niet had goedgekeurd.
Ceci est lié au fait que la Région flamande n'avait pas encore agréé le PET scanner en Flandre occidentale.

« In de planning » zaten ten tijde van de registratie voor Oost-Vlaanderen nog 39 schoolomgevingen in de running, voor West-Vlaanderen 11, voor Antwerpen 41, voor Vlaams-Brabant 47, voor Limburg 24, voor Henegouwen 44, voor Namen 36, voor Luxemburg 99, voor Waals-Brabant 38 en voor Luik 85.
Au moment du recensement, 39 abords d'école étaient encore « programmés » en Flandre orientale, 11 en Flandre occidentale, 41 dans la province d'Anvers, 47 dans le Brabant flamand, 24 dans le Limbourg, 44 dans le Hainaut, 36 dans la province de Namur, 99 dans le Luxembourg, 38 dans le Brabant wallon et 85 dans la province de Liège.

De Belgische aanvragen, EGF/2009/004/BE/textiel Oost- en West-Vlaanderen en EGF/2009/005/BE textiel Limburg, die op 5 mei 2009 zijn ingediend bij de Commissie en waarvoor op 29 juni 2009 aanvullende informatie werd geleverd, hebben betrekking op 2 199 ontslagen in 46 bedrijven uit de textielsector die gelegen zijn in de aan elkaar grenzende provincies Oost- en West-Vlaanderen en in de provincie Limburg.
Les demandes de la Belgique EGF/2009/004/BE/Oost en West Vlaanderen textiles et EGF/2009/005/BE/Limburg textiles, présentées à la Commission le 5 mai 2009 et étayées par des informations complémentaires le 29 juin 2009, concernent 2 199 licenciements enregistrés dans 46 entreprises du secteur textile, toutes situées dans deux régions contiguës de niveau NUTS II, la Flandre orientale et la Flandre occidentale, et une région de niveau NUTS II, le Limbourg.

In de grensstreek tussen West-Vlaanderen en Frankrijk wordt de vraag nog enigszins opgevuld door werkzoekende Franse arbeiders, aangezien zij hun werkloosheidsvergoeding zien verminderen naarmate zij langer werkloos zijn.
Dans la région frontalière située entre la Flandre occidentale et la France, la demande est en partie comblée par des travailleurs français, sans emploi, dont les allocations de chômage diminuent au fil du temps.