Traduction de «westers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Westers encefalomyelitisvirus van paard
virus de l'encéphalite équine de l'Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat verklaart de grote verwarring bij vele westerse onderzoekers die zich afvragen waarom een hele reeks commentatoren, politici en journalisten, die tien jaar geleden pro-westers waren, nu anti-westers zijn geworden.
Cela explique la grande confusion de beaucoup d'analystes occidentaux qui se demandent pourquoi toute une série de commentateurs, politiciens, journalistes qui étaient pro-occidentaux voici dix ans, sont devenus anti-occidentaux.

het uitlekken van het jaarverslag van het Comit? I en het mogelijk destabiliseren van het Westers bondgenootschap door SVR-agenten
la divulgation du rapport annuel du Comité R et la déstabilisation possible de l'alliance atlantique par des agents du SVR

het uitlekken van het jaarverslag van het Comité I en het mogelijk destabiliseren van het Westers bondgenootschap door SVR-agenten
la divulgation du rapport annuel du Comité R et la déstabilisation possible de l'alliance atlantique par des agents du SVR

Iedere andere analyse leidt tot een verlenging van het lijden van 20 miljoen onvrijwillige gijzelaars die vroeger veeleer pro-westers waren (het zal lang duren voor ze dat opnieuw worden).
Toute autre analyse prolonge les souffrances de 20 millions d'otages involontaires qui étaient avant des pro-occidentaux (il faudra longtemps pour qu'ils le redeviennent !).

In het Belgisch Staatsblad van 21 januari 2013, editie 2, pagina 2640, akte 2013/09028 dient « Westering » te worden vervangen door « Westerring ».
Dans le Moniteur belge du 21 janvier 2013, édition 2, page 2640, acte 2013/09028 il y a lieu de lire « Westerring » en lieu et place de « Westering ».

Vanaf 22 januari 2013 zijn de diensten van het politieparket van Oudenaarde gevestigd Westering 13B, 9700 Oudenaarde.
A partir du 22 janvier 2013, les services du parquet de police d'Audenarde siégera à Westering 13B, 9700 Audenarde.

De werkorganisatie bij OCAD is derwijze, dat er momenteel twee operationele departementen zijn (departement 1 behandelt het Westers en Europese terrorisme en departement 2 is verantwoordelijk voor het Oosters en islamitische terrorisme).
L'organisation du travail au sein de l'OCAM est telle, qu'il existe momentanément deux départements opérationnels (le département 1 pour le terrorisme occidental et européen et le département 2 responsable pour le terrorisme islamiste et oriental).

De werkorganisatie bij OCAD is derwijze, dat er momenteel twee departementen zijn (departement 1 behandelt het Westers en Europese terrorisme en departement 2 is verantwoordelijk voor het Oosters en islamitische terrorisme).
L'organisation du travail au sein de l'OCAM est telle qu'il existe momentanément deux départements opérationnels (le département 1 pour le terrorisme occidental et européen et le département 2 responsable pour le terrorisme islamiste et oriental).

Art. 2. Voor het Fenixstadion, gelegen aan het Stadionplein 4, te 3600 Genk, wordt de perimeter afgebakend door : de Essenlaan tot en met het kruispunt met de G. Lambertlaan, de G. Lambertlaan tot en met het kruispunt met de Koerweg, de Koerweg tot en met het kruispunt met de Evence Coppéelaan, de Evence Coppéelaan tot en met het kruispunt met de Westerring, de Westerring tot en met het kruispunt met de Europalaan, de Europalaan tot en met het kruispunt met de Centrumlaan, de Centrumlaan tot en met het kruispunt met het Sint-Martinusplein, het Sint-Martinusplein tot en met het kruispunt met de Winterslagstraat, de Winterslagstraat richting Berglaan tot en met het kruispunt met de Berglaan (kruispunt met de Stationsstraat inbegrepen), de Berglaan richting Hoogstraat tot en met het kruispunt met de Windmolenstraat, de Windmolenstraat richting Burgemeester G. Bijnenslaan tot en met het kruispunt met de Burgemeester G. Bijnenslaan, de Burgemeester G. Bijnenslaan tot en met het kruispunt met de Molenstraat, deA.
Art. 2. Pour le stade Fenix, sis à la Stadionplein 4, à 3600 Genk, le périmètre est délimité par : la Essenlaan jusqu'au croisement avec la G. Lambertlaan, la G. Lambertlaan jusqu'au croisement avec la Koerweg, la Koerweg jusqu'au croisement avec l'Evence Coppéelaan, l'Evence Coppéelaan jusqu'au croisement avec le Westerring, le Westerring jusqu'au croisement avec l'Europalaan, l'Europalaan jusqu'au croisement avec la Centrumlaan, la Centrumlaan jusqu'au croisement avec la Sint-Martinusplein, la Sint-Martinusplein jusqu'au croisement avec la Winterslagstraat, la Winterslagstraat direction Berglaan jusqu'au croisement avec la Berglaan (croisement avec la Stationsstraat compris), la Berglaan direction Hoogstraat jusqu'au croisement avec la Windmolenstraat, la Windmolenstraat direction Burgemeester G. Bijnenslaan jusqu'au croisement avec la Burgemeester G. Bijnenslaan, la Burgemeester G. Bijnenslaan jusqu'au croisement avec la Molenstraat, l'A.

Gelijke rechten voor holebi's en hetero's is immers geen Westers strijdpunt en stopt dus niet aan de grenzen van Europa.
L'égalité des droits pour les lesbigays et les hétérosexuels ne s'arrête pas aux frontières de l'Europe.