Vertaling van "westerse opvatting over " (Nederlands → Frans) :

De heer Wille onderstreept dat de Westerse opvatting over democratie slechts door een kleine minderheid van landen uit het Verre Oosten, waaronder Birma, wordt gedeeld.
M. Wille souligne qu'en Extrême-Orient, où se trouve la Birmanie, seule une petite minorité de pays partage la conception occidentale de la démocratie.

Men moet de Amerikaanse veiligheidsperceptie na 9/11 overnemen, zonder daarom dezelfde opvatting over openbare veiligheid over te nemen, hoewel westerse landen het doelwit van aanslagen kunnen worden.
Il faut assimiler la perception de sécurité américaine d'après 9/11 sans pour autant entrer dans la même conception sécuritaire, nonobstant le fait que les pays occidentaux peuvent être ciblés.