Traduction de «westeuropese markt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

binnenlandse markt [ nationale markt ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

markt voor overheidspapier | markt voor overheidsschuld | markt voor staatspapier | markt voor staatsschuldpapier | overheidsschuldmarkt | staatsschuldmarkt
marché de la dette souveraine

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

Vergadering van de Westeuropese Unie
Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

planning voor toegang tot de markt | planning voor toetreding tot de markt
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

onderhandse markt
marché de gré à gré

boerderijproducten op de markt brengen
commercialiser des produits agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beoordeling Na de eerste aanmelding zou PG meer dan tweederde (in waarde) van de Duitse markt hebben verworven en had het concern zijn aandeel van de Spaanse markt licht verhoogd (het gecombineerde marktaandeel van PG op de Westeuropese markt in zijn geheel bedraagt rond de 50% en stijgt nog).
Appréciation Suite à la notification initiale, PG aurait acquis plus de deux tiers (en valeur) du marché allemand et accroissait légèrement sa part sur le marché espagnol (la part de marché combinée de PG dans l'ensemble du marché ouest-européen est proche de 50 % et cette part est en croissance).

Langs aanbodzijde is er thans op de Westeuropese markt voor naadloze buizen van roestvrij staal reeds sprake van een geconcentreerde markt, want zes Westeuropese producenten verwezenlijken circa 90 % van de verkoop.
Le marché ouest-européen des tubes sans soudure en acier inoxydable est déjà concentré du côté de la demande, six producteurs réalisant environ 90 % des ventes.

Na een onderzoek was de Commissie van oordeel dat de betrokken markt de Westeuropese markt van technisch plastics was en dat de operatie op deze markt geen machtspositie zou scheppen of versterken, omdat het marktaandeel van Nyltech niet meer dan 25% zal bedragen en zij geconfronteerd zal worden met krachtige concurrenten als BASF, Du Pont of Bayer.
Après examen, la Commission a considéré que le marché concerné était le marché ouest européen des plastiques techniques et que, sur ce marché, l'opération n'était pas de nature à créer ou renforcer une position dominante dès lors que la part de marché de Nyltech n'excèdera pas 25 % et qu'elle sera confrontée à des concurrents puissants tels que BASF, Du Pont ou Bayer.

Wanneer als gevolg van de GATT-overeenkomst in het kader van de Uruguay Round de Westeuropese prijzen zullen stijgen en de invoerheffingen in de EG zullen dalen, zullen Japanse producenten zich steeds meer tot de Westeuropese markt richten om hun produkten af te zetten.
Comme les prix augmentent en Europe occidentale et que les droits imposés à l'importation dans la Communauté diminuent à la suite de l'accord de l'Uruguay Round, les producteurs japonais chercheront de plus en plus à écouler leur producteur sur le marché ouest-européen.

De Japanse produkten voldoen aan alle specificaties inzake kwaliteit voor de Westeuropese markt en zij hebben reeds contact met de Westeuropese voorraadhouders waarmee zij momenteel zaken doen.
Les produteurs japonais respectent toutes les normes de qualité définies pour le marché ouest-européen, nouent des contacts et poursuivent des transactions avec des revendeurs ouest-européens.

9. Welke strategie zal Belgacom volgen in de nabije toekomst in verband met die problematiek, vooral als straks de markt wordt opengegooid en het Britse BT, met zijn klantvriendelijk imago, zich nu al aan het voorbereiden is om zijn deel van de westeuropese markt op te eisen?
9. Quelle stratégie Belgacom suivra-t-elle dans un proche avenir pour ce qui est de cette problématique, d'autant que d'ici peu le marché sera ouvert et que la BT britannique, avec son image attrayante pour la clientèle, se prépare déjà à reprendre une partie du marché de l'Europe occidentale?