Vertaling van "westkust van afrika " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Midden-Afrika [ Centraal-Afrika | Equatoriaal-Afrika ]
Afrique centrale [ Afrique équatoriale ]

EU-noodtrustfonds voor Afrika | Noodtrustfonds van de Europese Unie voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van onregelmatige migratie en ontheemding in Afrika | noodtrustfonds voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van illegale migratie in Afrika
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

regio van Zuid-Afrika
région de l'Afrique du Sud

Sub-Sahara-Afrika
Afrique subsaharienne

eiland in regio van Afrika
île dans la région de l'Afrique

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musée royal de l'Afrique centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Aan de kust van Madagaskar en onderhorig gebied, en op de westkust van frans-afrika;
a) Sur la côte de Madagascar et de ses dépendances et sur les côtes occidentales de l'Afrique française;

Het Maritieme Analyse en Operatie Centrum Narcotica (MAOC-N) is een intergouvernementeel, militair ondersteund ordehandhavingsinitiatief van zeven EU-lidstaten, namelijk Spanje, Portugal, Frankrijk, Italië, Ierland, Nederland en het VK. Het heeft ten doel de invoer van drugs, voornamelijk cocaïne, uit Latijns-Amerikaanse landen over land en over zee via de westkust van Afrika naar Europa aan te pakken.
Le Centre d'opération et d'analyse maritime – Stupéfiants (MAOC-N) est une initiative militaire intergouvernementale de maintien de l’ordre, créée par sept États membres de l'UE (Espagne, Portugal, France, Italie, Irlande, Pays-Bas et Royaume-Uni) et destinée à s'attaquer au trafic de stupéfiants, notamment la cocaïne, d'Amérique latine vers l'Europe, via le littoral d'Afrique occidentale, par voie aérienne ou maritime.

Het programma was niet alleen in Nigeria uitgezonden, waar meer dan 70 miljoen mensen Hausa verstaan, maar ook elders aan de westkust van Afrika, waar op een aantal plaatsen Hausa gesproken wordt.
L’émission a non seulement été entendue par 70 millions de Nigérians qui comprennent le hausa, mais aussi sur toute la côte ouest de l’Afrique, où le hausa est parlé dans plusieurs pays.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, die smalle strook grond op de westkust van Afrika is al jarenlang onderwerp van kritiek door de internationale gemeenschap, omdat de mensenrechten daar stelselmatig worden geschonden en er anomalieën zijn in het politieke bestuur van het land.
- (EL) Monsieur le Président, l’étroite bande de terre située sur la côte occidentale de l’Afrique fait, depuis de nombreuses années, l’objet de critiques de la part de la communauté internationale en raison des violations systématiques des droits de l’homme et des irrégularités au niveau de la gouvernance politique.

De haven van Abiyán is de belangrijkste thuishaven voor de tonijnvisserij aan de Westkust van Afrika.
Le port d’Abidjan constitue la première base thonière d’Afrique occidentale, et le poisson déchargé contribue au développement de l’industrie de transformation locale.

Guinee heeft een kustlijn van bijna 320 km aan de westkust van Afrika tussen Guinee-Bissau in het noorden en Sierra Leone in het zuiden.
La Guinée a un littoral d'environ 320 km de long sur la côte occidentale de l'Afrique entre la Guinée-Bissau, au Nord, et la Sierra Leone, au Sud.

a) Aan de kust van Madagaskar en onderhorig gebied, en op de westkust van Frans-Afrika;
a) Sur la côte de Madagascar et de ses dépendances et sur les côtes occidentales de l'Afrique française;

Dit is onder meer het geval in Zuid-Oost Azië, op de Oost- en op de Westkust van Afrika, in de Indische Oceaan en in Zuid-Amerika, meer in het bijzonder in de omgeving van de Cariben. 1. Is de regering van een en ander op de hoogte?
Le phénomène se rencontre surtout dans le Sud-Est asiatique, à proximité des côtes occidentales et orientales de l'Afrique, dans l'Océan indien ainsi qu'en Amérique du Sud, et plus particulièrement dans la région des Caraïbes. 1. Le gouvernement est-il au courant de ce problème?

Een derde element is de piraterij, die wij altijd situeren aan de oostkust van Afrika, maar die nu ook aan de westkust een nieuwe, opkomende bedreiging vormt.
Troisième élément : la piraterie, que nous situons toujours sur la côte orientale d'Afrique, mais qui constitue aussi une menace croissante sur la côte occidentale.