Vertaling van "westvlaams " (Nederlands → Frans) :

3° het op de bijlage 3 van dit besluit met de code BE2500003 (1-11) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Westvlaams Heuvelland », en gelegen in de gemeenten Heuvelland, Ieper, Poperinge, Vleteren, Zonnebeke.
3° la zone marquée du code BE2500003 (1-11) à l'annexe 3 au présent arrêté, connue sous le nom « Westvlaams Heuvelland » et située sur le territoire des communes de Heuvelland, Ieper, poperinge, Vleteren, Zonnebeke. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :

12) de wijzigingen aan de artikelen 51, 53, 56 en 57 van de statuten van het ziekenfonds " Westvlaams Liberaal Ziekenfonds" (404), gevestigd te Brugge, beslist door de algemene vergadering van 21 juni 2000;
12) les modifications des articles 51, 53, 56 et 57 des statuts de la mutualité " Westvlaams Liberaal Ziekenfonds" (404), établie à Brugge, décidées par l'assemblée générale le 21 juin 2000;

13) de wijzigingen aan de artikelen 2, 6, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 63, 70 en 71 van de statuten van het ziekenfonds " Westvlaams Liberaal Ziekenfonds" (404), gevestigd te Brugge, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten " logopedie" , " periodieke informatie aan leden" en " diverse themagerichte informatie" , de hernummering vanaf artikel 53, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 1 december 1999;
13) les modifications des articles 2, 6, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 63, 70 et 71 des statuts de la mutualité " Westvlaams Liberaal Ziekenfonds" (404), établie à Brugge, les dispositions statutaires des nouveaux services " logopédie" , " information périodique aux membres" , et " information thématique diverse" , la nouvelle numérotation à partir de l'article 53, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 1 décembre 1999;

18) de wijzigingen aan de artikelen 36, 37, 40, 57 en 64 van de statuten van het ziekenfonds " Westvlaams Liberaal Ziekenfonds" (404), gevestigd te Brugge, beslist door de algemene vergadering van 23 juni 1999;
18) les modifications des articles 36, 37, 40, 57 et 64 des statuts de la mutualité " Westvlaams Liberaal Ziekenfonds" (404), établie à Brugge, décidées par l'assemblée générale le 23 juin 1999;

14° de wijzigingen aan de artikelen 2, 57, 58 en 63 van de statuten van het ziekenfonds " Westvlaams Liberaal Ziekenfonds" (404), gevestigd te Brugge, de ontbinding van de dienst " orthodontie" , de hernummering vanaf artikel 57, alsook de wijzigingen van de bijdragen (met inbegrip van de bijdragevermindering voor de dienst geneeskundige verzorging " kleine risico's" ), beslist door de algemene vergadering van 29 oktober 1998;
14° les modifications des articles 2, 57, 58 et 63 des statuts de la mutualité " Westvlaams Liberaal Ziekenfonds" (404), établie à Brugge, la dissolution du service " orthodontie" , la nouvelle numérotation à partir de l'article 57, ainsi que les modifications des taux des cotisations (en ce compris la diminution des taux des cotisations pour le service soins de santé " petits risques" ), décidées par l'assemblée générale le 29 octobre 1998;