Traduction de «wet heeft uitwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de wet heeft geen terugwerkende kracht
la loi n'est pas rétroactive

de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest
les règles du droit international privé de l'Etat requis

een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 26 juni 2003.
Art. 3. La présente loi produit ses effets le 26 juin 2003.

Art. 7. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017, met uitzondering van hoofdstuk 3, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2015, en van hoofdstuk 5, dat in werking treedt op 1 januari 2020.
Art. 7. La présente loi produit ses effets le 1 janvier 2017, à l'exception du chapitre 3, qui produit ses effets le 1 janvier 2015, et du chapitre 5, qui entre en vigueur le 1 janvier 2020.

Art. 32. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 18 januari 2017
Art. 32. La présente loi produit ses effets le 18 janvier 2017.

Art. 4. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017.
Art. 4. La présente loi produit ses effets le 1 janvier 2017.

Art. 14. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017.
Art. 14. La présente loi produit ses effets le 1 janvier 2017.

Art. 4. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015.
Art. 4. La présente loi produit ses effets le 1 janvier 2015.

5. - Slotbepaling Art. 7. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2016.
5. - Disposition finale Art. 7. La présente loi produit ses effets le 1 octobre 2016.

Art. 12. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 november 2015.
Art. 12. La présente loi produit ses effets le 1 novembre 2015.

Art. 8. Deze wet heeft uitwerking op 1 januari 2015.
Art. 8. La présente loi produit ses effets le 1er janvier 2015.

Art. 3. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 2 maart 2007.
Art. 3. La présente loi produit ses effets le 2 mars 2007.