Traduction de «wet houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens had moeten » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Nyssens erkent dat de Senaat de wet houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens had moeten evoceren omdat deze tekst belangrijk is zowel voor de betrokken sector als voor de bescherming van de burgers.
Mme Nyssens reconnaît que le Sénat aurait dû évoquer la loi réglant des activités économiques et individuelles avec des armes étant donné l'importance de ce texte tant pour le secteur concerné que pour la protection des citoyens.

"20° de uitoefening van activiteiten van wapenhandelaar, tussenpersoon, wapenverzamelaar of van andere personen bedoeld in hoofdstuk IV van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens".
"20° d'exercer des activités d'armurier, d'intermédiaire, de collectionneur d'armes ou des autres personnes visées au chapitre IV de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes".

- de aanvraag van een erkenning bedoeld in de artikelen 5 en 6 van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens, in de mate dat deze erkenning enkel betrekking heeft op laders;
- la demande d'agrément visé aux articles 5 et 6 de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes, dans la mesure où cet agrément concerne uniquement les chargeurs;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 7 JANUARI 2018. - Wet tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens en van het Burgerlijk Wetboek (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 7 JANVIER 2018. - Loi modifiant la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et indivuelles avec des armes et le Code civil (1)

Art. 2. In artikel 2 van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens, gewijzigd bij de wet van 25 juli 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 2. Dans l'article 2 de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes, modifié par la loi du 25 juillet 2008, les modifications suivantes sont apportées:

houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens
réglant des activités économiques et individuelles avec des armes

In juni 2006 heeft het parlement de wet houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens aangenomen.
Le Parlement a voté en juin 2006 la loi réglant des activités économiques et individuelles avec des armes.

Wet houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens - Evaluatie
Loi réglant des activités économiques et individuelles avec des armes - Évaluation

Antwoord : Artikel 19, 1º, van de wet houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens bepaalt inderdaad dat het verboden is « wapens per postorder of via het internet te verkopen aan particulieren ».
Réponse : L'article 19, 1º, de la loi réglant des activités économiques et individuelles avec des armes prévoit en effet qu'il est interdit « de vendre des armes par correspondance ou par Internet aux particuliers ».

- Ingevolge een arrest van het Arbitragehof moest de wet houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens gewijzigd worden.
- Il s'agit donc, en raison d'un arrêt de la Cour d'arbitrage, de modifier la loi réglant des activités économiques et individuelles avec des armes.