Traduction de «wet inzake wendbaar en werkbaar werk engageren » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. In uitvoering van de wet inzake wendbaar en werkbaar werk engageren de sociale partners zich ertoe om tegen eind november 2017 na te gaan welke afspraken er op vlak van vorming en opleiding moeten gemaakt worden.
Art. 9. En exécution de la loi relative au travail faisable et maniable, les partenaires sociaux s'engagent à vérifier quelles dispositions peuvent être prises au niveau de l'entreprise en matière de formation d'ici fin novembre 2017.

Art. 15. De bestaande collectieve arbeidsovereenkomst van 13 oktober 2015 inzake flexibiliteit, geregistreerd onder het nummer 131199/CO/149.03 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 22 december 2016, wordt verlengd voor de periode vanaf 1 juli 2017 tot en met 30 juni 2019 met inachtneming van de dwingende bepalingen van de wet inzake wendbaar en werkbaar werk.
Art. 15. La convention collective de travail du 13 octobre 2015 relative à la flexibilité, enregistrée sous le numéro 131199/CO/149.03 et rendue obligatoire par arrêté royal du 22 décembre 2016, est prolongée du 1 juillet 2017 au 30 juin 2019 inclus compte tenu des dispositions contraignantes de la loi en matière de travail faisable et maniable.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 5 MAART 2017. - Wet betreffende werkbaar en wendbaar werk Duitse vertaling
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 5 MARS 2017. - Loi concernant le travail faisable et maniable Traduction allemande

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 5 maart 2017 betreffende werkbaar en wendbaar werk.
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 5 mars 2017 concernant le travail faisable et maniable.

Artikel 1. - Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder de wet, de wet van 5 maart 2017 betreffende werkbaar en wendbaar werk.
Article 1. - Pour l'application du présent arrêté, on entend par la loi, la loi du 5 mars 2017 concernant le travail faisable et maniable.

Daarnaast heb ik een wettelijk kader voor het occasioneel telewerk opgenomen in het voorontwerp van wet betreffende werkbaar en wendbaar werk, dat werd overgemaakt aan de sociale partners in de Groep van Tien.
En outre, j'ai repris un cadre légal pour le télétravail occasionnel dans l'avant-projet de loi relatif au travail faisable et maniable, qui a été transmis au partenaires sociaux au sein du Groupes des 10.