Traduction de «wet marktpraktijken aangepast » (Néerlandais → Français) :

Nochtans werd de wet marktpraktijken aangepast om strengere regels op te leggen aan deze reclamewervers.
La loi relative aux pratiques du marché a pourtant été modifiée en vue d'imposer des règles plus sévères à ces démarcheurs publicitaires.

Het zou voor de contractuele bescherming van vele zelfstandigen die zich in quasi dezelfde positie bevinden als een consument, een hele stap vooruit kunnen betekenen indien er ook voor hen een aangepaste B2B-regeling zou bestaan voor de stilzwijgende verlenging van overeenkomsten van bepaalde duur, vergelijkbaar met de regeling voor de consumenten in artikel 82 van de wet marktpraktijken en consumentenbescherming.
Une réglementation B2B adaptée concernant la reconduction tacite de contrats à durée déterminée, à l'image de la réglementation visant les consommateurs qui figure à l'article 82 de la loi sur les pratiques du commerce et la protection du consommateur, serait un fameux progrès pour la protection contractuelle de nombreux indépendants qui, en fait, se trouvent dans une position quasi identique à celle d'un consommateur.

Met het oog op een correcte legistieke afhandeling van de wet van 6 april 2010 betreffende de marktpraktijken en de consumentenbescherming, achten indieners het opportuun, dat de wetgever zelf aangeeft welke concrete verwijzigingen in andere wetgevende akten, moeten worden aangepast.
En vue de garantir la correction légistique de la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur, les auteurs jugent opportun que le législateur indique lui-même les références concrètes à adapter dans d'autres actes législatifs.

Bovendien werd de wetgeving aangepast, met de wijziging van artikel 100 van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming, door de telefoonoperatoren te responsabiliseren.
En outre, la législation a été adaptée, avec la modification de l’article 100 de la loi du 6 avril 2010 sur les pratiques du marché et l’information du consommateur en responsabilisant les opérateurs téléphoniques.