Traduction de «wet nergens vermeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige oppervlakte,nergens anders vermeld
autre superficie,non dénommée ailleurs

andere hakvruchten,nergens anders vermeld
autres plantes sarclées,non dénommées ailleurs

andere droog geoogste peulvruchten,nergens anders vermeld
autres légumes secs,non dénommés ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Klopt het dat er in de wet nergens vermeld wordt dat exporterende landen de herkomst moeten kunnen bewijzen vanaf de kweker en of ze een registratiesysteem hebben? b) Zo ja, waarop baseert men zich exact volgens de Belgische wetten? c) Moeten er soms interpretaties van de bestaande wetgeving gemaakt worden? Zo ja, op basis van welke criteria?
2. a) Est-il exact qu'il n'est nulle part fait mention dans la loi d'une obligation, pour les pays exportateurs, de prouver la provenance des animaux depuis l'éleveur et l'existence d'un système d'enregistrement? b) Dans l'affirmative, sur quoi se base-t-on exactement, conformément aux lois belges? c) Doit-on parfois interpréter la législation existante? Dans l'affirmative, sur la base de quels critères?

Dit beginsel staat nergens vermeld in een wet, maar wordt indirect afgeleid uit artikel 89 van de Grondwet.
Ce principe ne figure dans aucune loi, mais il se déduit indirectement de l'article 89 de la Constitution.

In de wet wordt de notie « buitengewone kosten » nergens vermeld.
La notion de « frais extraordinaires » n'est mentionnée nulle part dans la loi.

Met betrekking tot artikel 31 wijst een lid erop dat nergens het begrip « politiek dagblad » wordt gedefinieerd, dit in tegenstelling tot het begrip « algemeen informatief blad » dat vermeld is in de bijlage van de wet van 21 maart 1991.
En ce qui concerne l'article 31, un commissaire signale que la notion de « quotidien politique » n'est définie nulle part, contrairement à la notion de « quotidien d'information générale » dont il est question dans l'annexe de la loi du 21 mars 1991.

De vraag die ons echter bezig houdt betreft de vraag of " gastenkamers" ook onder het toepassingsgebied van deze wettelijke verplichting vallen, daar zij nergens expliciet in de wet staan vermeld.
On peut se poser la question de savoir si les " chambres d'hôtes" entrent également dans le champ d'application de cette obligation légale étant donné qu'elles ne sont pas mentionnées explicitement dans la loi.

5. Bent u van mening dat deze belastingplichtige gelijk heeft omdat een document332-vragenlijst geen bestuursdocument is en dat er nergens in de wet van openbare orde vermeld staat dat de vragenlijst dient verstuurd te worden?
5. Estimez-vous que ce contribuable a raison étant donné qu'un questionnaire document 332 n'est pas un document administratif et que la loi d'ordre public ne précise nullement que le questionnaire doit être envoyé?