Traduction de «wet opgedragen bevoegdheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wet buitengewone bevoegdheden burgerlijk gezag
Loi sur les pouvoirs spéciaux des autorités civiles

uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen
exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice

Bevoegdhedenwet Waterschappen | Wet houdende toekenning van enige bevoegdheden aan de besturen van waterschappen,veenschappen en veenpolders
Loi sur les compétences des wateringues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Koning oefent de Hem bij de bepalingen van deze wet opgedragen bevoegdheden uit op voorstel van de minister die de Economische Zaken onder zijn bevoegdheden heeft.
Le Roi exerce les pouvoirs qui Lui sont confiés par les dispositions de la présente loi, sur proposition du ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions.

De minimalistische interpretatie houdt in dat de onderzoekstermijn slechts wordt geschorst voor zover de recesperiodes zich voordoen op een tijdstip in het door de wet bepaalde tijdschema dat de Controlecommissie de haar door de wet opgedragen bevoegdheden daadwerkelijk kan uitoefenen.
L'interprétation minimaliste implique que le délai d'examen n'est suspendu que si les périodes de vacances ont lieu à un moment du calendrier prévu dans la loi où la Commission de contrôle peut exercer effectivement les compétences que celle-ci lui confie.

Zij oefent de haar bij de wet opgedragen bevoegdheden uit vanaf de dag van haar installatie (art. 1, 4º, eerste lid).
Elle exerce les compétences qui lui sont confiées par la loi à partir de la date de son installation (art. 1, 4º, alinéa 1).

De commissie oefent de haar bij de wet opgedragen bevoegdheden uit vanaf de dag van haar installatie" .
La Commission exerce les compétences qui lui sont confiées par la loi à partir du jour de son installation" .

Die schending staat des te meer vast daar de bevoegdheden die de wet in dit geval aan de minister opdraagt, door de belangrijkheid ervan, moeilijk bestaanbaar zijn met de kenmerken van ondergeschiktheid die de aan een minister opgedragen bevoegdheden moeten vertonen.
Cette méconnaissance est d'autant plus avérée que les pouvoirs que la loi accorde en l'espèce au ministre sont, de par leur importance, difficilement compatibles avec le caractère accessoire que doivent revêtir les compétences déléguées à un ministre.

De aan het in voormelde paragraaf 1 bedoelde paritair comité opgedragen bevoegdheden worden bij de NMBS-Holding uitgeoefend door de Nationale Paritaire Commissie, bedoeld in artikel 13 van de wet van 23 juli 1926 « betreffende N.M.B.S.
Au sein de la SNCB Holding, les compétences attribuées à la commission paritaire visée au paragraphe 1 susdit sont exercées par la Commission paritaire nationale visée à l'article 13 de la loi du 23 juillet 1926 « relative à la S.N.C. B.

Artikel 28 van het ontwerp moet worden herzien zodat daadwerkelijk uitvoering wordt gegeven aan deze machtiging, veeleer dan slechts - onnodig - de verplichting te herhalen om artikel 9 van de voornoemde wet van 8 december 1992 na te leven, en voor het overige alle bij artikel 7, tweede lid, van de wet van 14 juni 2011 aan de Koning opgedragen bevoegdheden te subdelegeren aan de minister of zijn gemachtigde.
L'article 28 du projet doit être revu, de manière à mettre effectivement cette habilitation en oeuvre, plutôt que de se borner à répéter - sans nécessité - l'obligation de respecter l'article 9 de la loi du 8 décembre 1992 précitée, et, pour le surplus, de subdéléguer au Ministre ou à son délégué, la totalité des pouvoirs donnés au Roi par l'article 7, alinéa 2, de la loi du 14 juin 2011.

De commissie oefent de haar bij de wet opgedragen bevoegdheden uit vanaf de dag van haar installatie».
La commission exerce les compétences qui lui sont confiées par la loi à partir du jour de son installation».

De wet van 10 juni 1998 tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer tegen het afluisteren, kennisnemen en opnemen van privé-communicatie en -telecommunicatie heeft een aantal bevoegdheden tot uitvoering van de wet opgedragen aan de Koning.
La loi du 10 juin 1998 modifiant la loi du 30 juin 1994 relative à la protection de la vie privée contre les écoutes, la prise de connaissance et l'enregistrement de communications et de télécommunications privées a conféré au Roi certains pouvoirs d'exécution de la loi.