Traduction de «wet over bijeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet met betrekking tot hergebruik-/recyclingbeheer en afval | wet over hergebruik van afval
loi sur la gestion du recyclage et les déchets

wet over de hypotheken
régime hypothécaire

Verdrag betreffende de bevoegdheid van de autoriteiten, de toepasselijke wet en de erkenning van beslissingen over adoptie
Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption

verdrag over de wet die van toepassing is op de buitencontractuale verplichtingen
convention sur la loi applicable aux obligations extracontractuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In juni 2012 veranderde ook de federale wet over bijeenkomsten, demonstraties en andere publieke acties.
En juin 2012, la loi fédérale relative aux réunions, manifestations et autres actions publiques a également été modifiée.

11. is verheugd over de in maart 2012 aangenomen nieuwe wet op openbare verenigingen; acht het echter zorgwekkend dat openbare bijeenkomsten steeds vaker bij rechterlijk besluit worden verboden;
11. se félicite de l'adoption de la nouvelle loi sur les associations publiques en mars 2012; se déclare toutefois préoccupé par le nombre croissant d'arrêts prononcés par les tribunaux interdisant les rassemblements publics;

Conform artikel 11 van de wet overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten maken het directiecomité van APETRA en elke persoon die in het kader van zijn functie bij APETRA of van zijn aanwezigheid op bijeenkomsten van APETRA kennis heeft van vertrouwelijke informatie over een opdracht of die hem in het kader van de gunning en uitvoering van een opdracht, door kandidaten, inschrijvers, aannemers, leveranciers of dienstverleners werd verstrekt, deze informatie niet bekend.
Conformément à l'article 11 de la loi relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, le comité de direction d'APETRA et toute personne qui dans le cadre de sa fonction auprès d'APETRA ou de sa présence aux réunions d'APETRA, prend connaissance d'informations confidentielles qui concernent une mission ou qui lui sont fournies par des candidats, soumissionnaires, entrepreneurs ou prestataires de services dans le cadre de l'adjudication et de l'exécution d'un marché, ne communiquent pas ces informations.

Allereerst is het belangrijk dat bij de wet in geval van twijfel van de Duitse versie wordt uitgegaan, aangezien dit over het algemeen de werktaal van het Europees Parlement was, en ook de Raad en de Commissie zich hier bij de vele bijeenkomsten van de drie partijen op oriënteerden.
Tout d’abord, il est important qu’en cas de doute, la loi soit interprétée dans la version allemande étant donné que c’était la langue de travail généralement utilisée par le Parlement européen ainsi qu’exclusivement utilisée par le Conseil et la Commission pour des raisons d’orientation dans de nombreux trilogues.