Traduction de «wet van 1999 betekende een erg grote stap » (Néerlandais → Français) :

De wet van 1999 betekende een erg grote stap voorwaarts.
La loi de 1999 a indéniablement constitué un pas en avant important.

Mevrouw de Bethune betoogt dat België reeds een grote stap heeft gedaan met de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale samenwerking, die een kader vormt voor onze ontwikkelingssamenwerking.
Mme de Bethune explique que la Belgique a déjà fait un grand pas en avant avec la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge, qui donne un cadre à notre coopération au développement.

Om terug te komen op de wet van 25 mei 1999, is het cdH van oordeel dat deze tekst een grote stap vooruit betekent, aangezien hij in ons land het enige wetgevende initiatief is dat ooit duidelijk omlijnde definities heeft gegeven van de elementen die bij de ontwikkelingssamenwerking een rol spelen.
Pour revenir à la loi du 25 mai 1999, le cdH estime que le texte actuel représente une avancée très claire puisque, dans notre pays, il constitue la seule initiative législative ayant jamais abouti à la définition précise des enjeux de la coopération.