Vertaling van "wet van 22 maart 2001 zouden " (Nederlands → Frans) :

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 27 JANUARI 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen. - Duitse vertaling
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 27 JANVIER 2017. - Loi modifiant la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées. - Traduction allemande

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 21 juli 2017 tot wijziging van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen.
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 21 juillet 2017 portant modification de la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 21 JULI 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen. - Duitse vertaling
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 21 JUILLET 2017. - Loi portant modification de la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées. - Traduction allemande

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 27 januari 2017 tot wijziging van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen.
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 27 janvier 2017 modifiant la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées.

Art. 2. Artikel 18 van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen, vervangen bij de wet van 22 december 2008 en gewijzigd bij de wet van 18 december 2015, wordt aangevuld met een paragraaf 4, luidende :
Art. 2. L'article 18 de la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées, remplacé par la loi du 22 décembre 2008 et modifié par la loi du 18 décembre 2015, est complété par un paragraphe 4 rédigé comme suit :

De Ministerraad voert aan dat de prejudiciële vragen onontvankelijk zijn, omdat ze in werkelijkheid artikel 6, § 1, van de wet van 22 maart 2001 zouden betreffen, en dus niet artikel 6, § 2, van die wet.
Le Conseil des ministres soutient que les questions préjudicielles sont irrecevables, parce qu'elles concerneraient en réalité l'article 6, § 1, de la loi du 22 mars 2001 et non l'article 6, § 2, de cette loi.

Gelet op de wet van 27 december 1961 betreffende het statuut van de onderofficieren van het actief kader van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel 3, §§ 1 en 2, vervangen bij de wet van 22 maart 2001, op artikel 39, gewijzigd bij de wet van 22 maart 2001, op artikel 39bis, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 20 mei 1994 en gewijzigd bij de wet van 22 maart 2001, en op artikel 47bis, ingevoegd bij de wet van 20 mei 1994 en gewijzigd bij de wet van 16 juli 2005;
Vu la loi du 27 décembre 1961 relative au statut des sous-officiers du cadre actif des forces armées, notamment l'article 3, §§ 1 et 2, remplacés par la loi du 22 mars 2001, l'article 39, modifié par la loi du 22 mars 2001, l'article 39bis, alinéa 1, inséré par la loi du 20 mai 1994 et modifié par la loi du 22 mars 2001, et l'article 47bis, inséré par la loi du 20 mai 1994 et modifié par la loi du 16 juillet 2005;

Gelet op de wet van 18 maart 1838 houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, inzonderheid op artikel 1, vervangen bij de wet van 22 maart 2001 en gewijzigd bij de wet van 16 juli 2005, op artikel 1bis, § 3, ingevoegd bij de wet van 6 juli 1967 en vervangen bij de wet van 1 augustus 2006, op artikel 1ter, ingevoegd bij de wet van 22 maart 2001 en gewijzigd bij de wet van 1 augustus 2006, op artikel 7, vervangen bij de wet van 25 augustus 1920 en gewijzigd bij de wetten van 16 maart 1994, 22 maart 2001 en 27 maart 2003, op artikel 16, hersteld bij de wet van 22 maart 2001 en gewijzigd bij de wetten van 16 juli 2005 en 1 augustus 2006, en op artikel 20, vervangen bij de wet van 27 maart 2003 en gewijzigd bij de wet van 1 augustus 2006;
Vu la loi du 18 mars 1838 organique de l'Ecole royale militaire, notamment l'article 1, remplacé par la loi du 22 mars 2001 et modifié par la loi du 16 juillet 2005, l'article 1bis, § 3, inséré par la loi du 6 juillet 1967 et remplacé par la loi du 1 août 2006, l'article 1ter, inséré par la loi du 22 mars 2001 et modifié par la loi du 1 août 2006, l'article 7, remplacé par la loi du 25 août 1920 et modifié par les lois des 16 mars 1994, 22 mars 2001 et 27 mars 2003, l'article 16, rétabli par la loi du 22 mars 2001 et modifié par les lois des 16 juillet 2005 et 1 août 2006, et l'article 20, remplacé par la loi du 27 mars 2003 et modifié par la loi du 1 août 2006;

Gelet op de wet van 18 maart 1838 houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, inzonderheid op artikel 1bis, vervangen bij de wet van 22 maart 2001, op artikel 1ter, vierde lid, ingevoegd bij de wet van 22 maart 2001 en gewijzigd bij de wet van 27 maart 2003, en op artikel 20, vervangen bij de wet van 27 maart 2003;
Vu la loi du 18 mars 1838 organique de l'Ecole royale militaire, notamment l'article 1bis, remplacé par la loi du 22 mars 2001, l'article 1ter, alinéa 4, inséré par la loi du 22 mars 2001 et modifié par la loi du 27 mars 2003, et l'article 20, remplacé par la loi du 27 mars 2003;

Gelet op de wet van 18 maart 1838 houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, inzonderheid op de artikelen 1 en 1bis , vervangen bij de wet van 22 maart 2001, op artikel 1ter , ingevoegd bij de wet van 22 maart 2001, op artikel 2, vervangen bij de wet van 22 maart 2001, op artikel 3, op artikel 7, gewijzigd bij de wetten van 16 maart 1994 en 22 maart 2001, op artikel 18, vervangen bij de wet van 22 maart 2001 en op artikel 20;
Vu la loi du 18 mars 1838 organique de l'Ecole royale militaire, notamment les articles 1 et 1bis , remplacés par la loi du 22 mars 2001, l'article 1ter , inséré par la loi du 22 mars 2001, l'article 2, remplacé par la loi du 22 mars 2001, l'article 3, l'article 7, modifié par les lois du 16 mars 1994 et du 22 mars 2001, l'article 18, remplacé par la loi du 22 mars 2001 et l'article 20;