Traduction de «wet vastgelegde maximumbedragen » (Néerlandais → Français) :

Gedurende een sperperiode (artikel 4, § 1, van de wet van 4 juli 1989), mogen de kandidaten en de politieke partijen geen uitgaven doen boven de bij of krachtens de wet vastgelegde maximumbedragen en moeten zij afzien van het voeren van bepaalde soorten van campagnes (artikelen 2 en 5 van de wet van 4 juli 1989).
Pendant la période de limitation des dépenses électorales (article 4, § 1, de la loi du 4 juillet 1989), les candidats et les partis politiques ne peuvent pas effectuer de dépenses au-delà des plafonds fixés par ou en vertu de la loi et doivent s'abstenir de recourir à certains types de campagnes (articles 2 et 5 de la loi du 4 juillet 1989).

Hoe komt het dat de maximumbedragen nu pas kenbaar werden gemaakt en men zich niet heeft gehouden aan de termijnen die in de wet zijn vastgelegd?
Comment se fait-il que les nouveaux maximums ne sont connus que maintenant et que les délais légaux n'ont pas été respectés ?

De regering kan weinig doen, aangezien het gaat om de tenuitvoerlegging van een wet waarin voorwaarden, categorieën en maximumbedragen zijn vastgelegd.
Les possibilités d'intervention du gouvernement sont limitées, car il y va de l'exécution d'une loi qui fixe des conditions, des catégories et des montants maximums.