Traduction de «wet werd gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

De wet werd gepubliceerd op 17 juni 2016.
La loi a été publiée le 17 juin 2016.

De wet werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2015 en in januari 2016 heeft mijn kabinet aan al die gesprekspartners een ontwerp van commentaar overhandigd.
La loi a été publiée au Moniteur belge du 30 décembre 2015 et en janvier 2016, mon cabinet a distribué un projet de commentaire à tous ces interlocuteurs.

De wet werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 22 december 2010.
Cette loi a été publiée au Moniteur Belge le 22 décembre 2010.

Overwegende dat het koninklijk besluit van 11 mei 2015 tot uitvoering van het artikel 57/6/1, vierde lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, houdende de vastlegging van de lijst van veilige landen van herkomst, op 15 mei 2015 in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd en diezelfde dag in werking trad.
Considérant que l'arrêté royal du 11 mai 2015 portant exécution de l'article 57/6/1, alinéa 4, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, établissant la liste des pays d'origine sûrs, a été publié au Moniteur belge le 15 mai 2015 et est entré en vigueur le même jour.

Afdeling 5. - Geneesmiddelen Art. 11. In artikel 35bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 22 juni 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 2, derde lid, wordt de laatste zin opgeheven; 2° paragraaf 2 wordt aangevuld met twee leden, luidende : "De wijziging van de lijst treedt in werking de dag volgend op de dag waarop de beslissing van de wijziging van de lijst werd gepubliceerd op de internetsite van het Instituut.
Section 5. - Médicaments Art. 11. Dans l'article 35bis, de la même loi, inséré par la loi du 10 août 2001 et modifié en dernier lieu par la loi du 22 juin 2012, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 2, alinéa 3, la dernière phrase est abrogée; 2° le paragraphe 2 est complété par deux alinéas rédigés comme suit : "La modification de la liste entre en vigueur le lendemain du jour où la décision de modification de la liste a été publiée sur le site internet de l'Institut.

In antwoord op de vraag van het geachte lid, kan ik haar meedelen dat het koninklijk besluit van 18 maart 2016 tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 februari 2010 tot vaststelling van de specifieke indexcijfers bedoeld in artikel 138bis-4, § 3, van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, werd gepubliceerd op 25 maart 2016.
En réponse à la question de l'honorable membre, je puis lui préciser que l'arrêté royal du 18 mars 2016 portant modification de l'arrêté royal du 1er février 2010 déterminant les indices spécifiques visés à l'article 138bis-4, §§ 3, de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre a été publié le 25 mars 2016.

De wet werd gepubliceerd op 29 december 2006 en is bijgevolg van kracht op 8 januari 2007.
La loi a été publiée le 29 décembre 2006 et est par conséquent entrée en vigueur le 8 janvier 2007.

De wet werd gepubliceerd en is op 26 april 2007 in werking getreden.
Cette loi a été publiée et est entrée en vigueur le 26 avril 2007.

De wet werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21 februari 2003 en ze treedt in werking in september 2003.
La loi a été publiée au Moniteur belge du 21 février 2003 avec une entrée en vigueur prévue en septembre 2003.

Ik heb vastgesteld dat op 1 maart, toen de wet werd gepubliceerd, er zes plaatsen beschikbaar waren in Vlaamse gesloten centra.
J'ai constaté que lors du vote de la loi et de sa publication le 1 mars, six places étaient disponibles dans les centres fermés flamands.