Vertaling van "wet werd trouwens eenparig goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Deze wet werd trouwens eenparig goedgekeurd.
La loi en question a d'ailleurs été approuvée à l'unanimité.

De Kamer heeft die tekst trouwens eenparig goedgekeurd.
La Chambre a d'ailleurs accepté ce texte à l'unanimité.

De Senaat heeft deze aanbeveling trouwens eenparig goedgekeurd.
Le Sénat a d'ailleurs adopté cette recommandation à l'unanimité.

Deze wet werd op 23 februari goedgekeurd door de Tweede Kamer.
Le 23 février, ce projet de loi a été approuvé par la chambre basse.

In de wet werd om dezelfde reden trouwens een uitbreiding van het secretariaat van de commissie voorzien.
Il a d'ailleurs été prévu dans la loi pour les mêmes raisons une extension du secrétariat de la commission.

De verstrenging van de wet op de externe rechtspositie, in de volksmond de wet Lejeune genoemd, werd deze zomer goedgekeurd door de ministerraad.
Le durcissement de la loi relative au statut juridique externe, communément appelée loi Lejeune, a été approuvé par le conseil des ministres cet été.

Het voorontwerp van wet van Minister van Justitie Annemie Turtelboom en Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstan­digen en LandbouwSabine Laruelle werd vandaag definitief goedgekeurd door de Ministerraad.
L'avant-projet de loi de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, etde la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture, Sabine Laruelle, a été définitivement approuvé ce jour par le Conseil des ministres.

De wet op de ombudsman werd in juli goedgekeurd. De ombudsman is nu verantwoordelijk voor gevallen van antidiscriminatie.
La loi relative au médiateur a été adoptée en juillet; le médiateur est désormais compétent dans les affaires de discrimination.

Alvorens af te sluiten, dank ik alle diensten van de Senaat, in het bijzonder het secretariaat van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging dat er, ondanks talrijke moeilijkheden, in geslaagd is dit voorstel van resolutie bijzonder snel klaar te krijgen. Dit is een belangrijke resolutie voor onze fractie. Ze is in de commissie trouwens eenparig goedgekeurd.
Avant de conclure, permettez-moi de remercier l'ensemble des services, et plus précisément le secrétariat de la commission des Relations extérieures, qui sont parvenus, malgré de nombreuses difficultés, à finaliser dans un délai très court cette proposition de résolution que mon groupe politique considère comme importante et que la commission compétente a votée à l'unanimité.