Traduction de «wet-franchimont waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet van het land waar zich het zakencentrum bevindt
loi du pays du centre des affaires

wet van de staat waar het faillissement is uitgesproken
loi de l'Etat d'ouverture de la faillite | loi du for de la faillite

lex concursus | lex fori concursus | wet van het land waar het faillissement wordt uitgesproken
lex concursus | loi applicable à la faillite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dezelfde optiek kan trouwens worden verwezen naar § 3 van artikel 61ter van het Wetboek van strafvordering (zoals ingevoegd door de wet-Franchimont) waar eveneens onder meer de vereiste van ontvankelijkheid wordt gesteld, zij het met betrekking tot de inzage van het dossier.
Dans la même optique, l'on peut d'ailleurs renvoyer au § 3, de l'article 61ter du Code d'instruction criminelle (tel qu'il a été inséré par la loi Franchimont), selon lequel la recevabilité, notamment, constitue une condition, pour ce qui est de la possibilité de consulter le dossier.

Mevrouw Gérard antwoordt dat ze aan Franstalige kant met verscheidene gevallen werd geconfronteerd waar de wet-Franchimont overtreden werd.
Mme Gérard répond qu'elle a rencontré plusieurs cas du côté francophone, où il y avait une méconnaissance de la loi Franchimont.

Professor Franchimont verwijst naar de Franse wet waar recentelijk is ingevoerd dat er in geval van vrijspraak ten gronde een verplichting rijst om dat de publiceren.
Le professeur Franchimont renvoie à la législation française, qui a été modifiée récemment afin de disposer que l'acquittement quant au fond fait naître une obligation de le publier.