Traduction de «wet-vande lanotte » (Néerlandais → Français) :

Naast de wet-Vande Lanotte is er de methode-Vande Lanotte, dat wil zeggen een beleid dat draait rond uitzetting.
Au-delà de la loi Vande Lanotte, il y a la méthode Vande Lanotte.

4. Overwegende dat veel migrantenvrouwen in de illegaliteit dreigen terecht te komen door de toepassing van de wet-Vande Lanotte en inzonderheid van artikel 61, §§ 2 en 3, van de gewijzigde wet van 15 december 1980;
4. Étant donné qu'avec l'application de la loi Vande Lanotte, notamment l'article 61, par. 2 et 3, de la modification de la loi du 15 décembre 1980, beaucoup de femmes migrantes basculent dans l'illégalité;

­ Aangezien de toepassing van de wet-Vande Lanotte, en met name artikel 61, §§ 2 en 3, tot wijziging van de wet van 15 december 1980 vele migrantenvrouwen in de illegaliteit doet belanden;
­ Étant donné qu'avec l'application de la loi Vande Lanotte, notamment l'article 61, §§ 2 et 3, de la modification de la loi du 15 décembre 1980, beaucoup de femmes migrantes basculent dans l'illégalité;

Terwijl de wet-Tobback een fundamentele herziening van het Belgisch vreemdelingenrecht invoerde, heeft de wet-Vande Lanotte alleen twee bijzondere aspecten gewijzigd, namelijk het stelsel van de vrijheidsbeneming en de duur van de administratieve hechtenis.
Tandis que la loi Tobback introduisit une révision fondamentale du droit belge des étrangers, la loi Vande Lanotte n'a fait que modifier deux aspects particuliers, c'est-à-dire le régime de la privation des libertés et la durée de la détention administrative.

VANDE LANOTTE Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
VANDE LANOTTE (1) Référence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.

Een gewone rechter kan een wet of decreet niet toetsen aan de Grondwet en moet een wet altijd toepassen, ook al zou die als ongrondwettelijk moeten beschouwd worden (cf. «België voor beginners», Vande Lanotte, Bracke, Goedertier, uitgave 2000, blz. 39).
Un juge ordinaire ne peut vérifier la conformité d'une loi ou d'un décret par rapport à la Constitution et il doit toujours appliquer une loi, même si elle devrait être considérée comme inconstitutionnelle (cf. «België voor beginners», Vande Lanotte, Bracke, Goedertier, édition 2000, p. 39).

Toenmalig minister van Binnenlandse Zaken, Johan Vande Lanotte heeft, in uitvoering van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, bij koninklijk besluit van 28 februari 1997 beslist dat het gebruik van deze systemen moest veralgemeend worden en dit ten laatste op 16 maart 1999.
En exécution de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes, l'ancien ministre de l'Intérieur, Johan Vande Lanotte, a décidé, par l'arrêté royal du 28 février 1997, que l'utilisation de ces systèmes devrait être généralisée et ce, au plus tard le 16 mars 1999.

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Omzetting van de richtlijn 2006/24/EG van het Europees Parlement betreffende de bewaring van gegevens.- Wijziging van de wet van 13 juni 2005.- Digitale sporen.- Ombudsdienst voor telecommunicatie.- Inzagerecht en privacy.- Rol van de onderzoeksrechter.- Kostprijs van de bewaring.- Toestand in de buurlanden.- Niet-geregistreerde communicatie.- Begrip 'uitzonderlijke omstandigheden' 53K2921003 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a - Peter Dedecker ,N-VA - Isabelle Emmery ,PS - Valérie De Bue ,MR - Roel Deseyn ,CD&V - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Tanguy Veys ,VB -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Transposition de la directive 2006/24/CE du Parlement européen sur la conservation des données.- Modification de la loi du 13 juin 2005.- Empreintes numériques.- Service de médiation pour les télécommunications.- Droit de consultation et vie privée.- Rôle du juge d'instruction.- Coût de la conservation.- Situation dans les pays voisins.- Communications non enregistrées.- Notion de 'circonstances exceptionnelles' 53K2921003 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a - Peter Dedecker ,N-VA - Isabelle Emmery ,PS - Valérie De Bue ,MR - Roel Deseyn ,CD&V - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Tanguy Veys ,VB -