Vertaling van "wet-vandervelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

Studie-en documentatiecentrum Emile Vandervelde-instituut | SEVI [Abbr.]
Centre d'études et de documentation Emile Vandervelde | CEDIEV [Abbr.]

Emile Vandervelde-instituut | EVI [Abbr.]
Institut Emile Vandervelde | IEV [Abbr.]

wet
loi

wet van constant draaiingsmoment | wet van constant draaimoment | wet van constant moment
loi des aires

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

multipele papillomata en 'wet crab yaws'
Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe)

gokwetgeving | gokwet | wet op de kansspelen
législation sur les paris

wet interpreteren
interpréter une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vertegenwoordiger van de minister van Financiën legt uit dat de wet van 28 december 1983 toentertijd een antwoord was op de wet Vandervelde van 1919 die de verkoop van sterke drank in cafés verbood.
Le représentant du ministre des Finances explique que la loi du 28 décembre 1983, historiquement, a été une réponse à la loi Vandervelde de 1919 qui interdisait la vente d'alcools dans les bistrots.

Het streeft er immers naar het gevaar van het jeugdalcoholisme te bestrijden en vormt aldus een hedendaagse adaptatie van de wet-Vandervelde uit 1919.
Celui-ci tend en effet à combattre l'alcoolisme chez les jeunes et équivaut à ce titre à une adaptation contemporaine de la loi Vandervelde de 1919.

Toen ongeveer tien jaar geleden de wet Vandervelde werd opgeheven en vervangen door een hogere belasting op sterke dranken, is er in de Kamer van volksvertegenwoordigers voor gepleit een miniem deel hiervan ter beschikking te stellen voor onderzoek.
Lorsqu'il y a dix ans, l'on a abrogé la loi Vandervelde et qu'on l'a remplacée par un impôt plus élevé sur les boissons alcoolisées, l'on a plaidé à la Chambre des représentants pour qu'un minimum de recettes soient mises à la disposition de la recherche.

Bij koninklijk besluit van 14 mei 2000 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de feitelijke vereniging " Tombola Emile VANDERVELDE Franstalige sector" te BRUSSEL om in de provincies HENEGOUWEN, LUIK, LUXEMBURG, NAMEN, WAALS-BRABANT en in het administratief arrondissement BRUSSEL-HOOFDSTAD een tombola te organiseren onder de benaming " Tombola Emile VANDERVELDE" , van 1 december 2000 tot en met 31 mei 2001.
Un arrêté royal du 14 mai 2000 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association de fait " Tombola Emile VANDERVELDE Secteur francophone" à BRUXELLES à organiser une tombola dans les provinces de HAINAUT, de LIEGE, de LUXEMBOURG, de NAMUR, du BRABANT WALLON et dans l'arrondissement administratif de BRUXELLES-CAPITALE sous la dénomination " Tombola Emile VANDERVELDE" , du 1 décembre 2000 au 31 mai 2001 inclus.

Bij koninklijk besluit van 23 juni 1999, genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de feitelijke vereniging " Tombola Emile Vandervelde Franstalige sector" te Brussel om in de provincies Henegouwen, Luik, Luxemburg, Namen, Waals-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een tombola te organiseren onder de benaming " Tombola Emile Vandervelde Opvoeding en culturele aktie" , van 1 december 1999 tot en met 31 mei 2000.
Un arrêté royal du 23 juin 1999, pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association de fait " Tombola Emile Vandervelde Secteur francophone" à Bruxelles à organiser une tombola dans les provinces de Hainaut, de Liège, de Luxembourg, de Namur, du Brabant wallon et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination " Tombola Emile Vandervelde Education, action culturelle" , du 1 décembre 1999 au 31 mai 2000 inclus.

Bij koninklijk besluit van 1 maart 1999, genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen, is vergunning verleend aan de feitelijke vereniging " Tombola Emile Vandervelde Franstalige sector" te Brussel om in de provincies Henegouwen, Luik, Luxemburg, Namen, Waals-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een tombola te organiseren onder de benaming " Tombola Emile Vandervelde Opvoeding en culturele aktie" , van 1 december 1998 tot en met 31 mei 1999.
Un arrêté royal du 1 mars 1999, pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association de fait " Tombola Emile Vandervelde Secteur francophone" à Bruxelles à organiser une tombola dans les provinces de Hainaut, de Liège, de Luxembourg, de Namur, du Brabant wallon et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination " Tombola Emile Vandervelde Education, action culturelle" , du 1 décembre 1998 au 31 mai 1999 inclus.

Dit verbod werd in de wet ingevoegd als tegenprestatie voor de opheffing van de verplichting om sterke drank minimaal per 2 liter per keer te verkopen, een bepaling die in de wet-Vandervelde van 29 augustus 1919 op het regime van alcohol stond.
Cette interdiction a été insérée dans la loi en compensation de l'abolition de l'obligation de vendre les boissons spiritueuses par deux litres minimum, disposition qui figurait dans la loi Vandervelde du 29 août 1919.

Het is geïnspireerd door de wet-Vandervelde, die het verstrekken van alcohol aan jongeren verbiedt, en een maatregel in het kader van de drugbestrijding die de leveranciers en dealers strafbaar stelt.
Cette interdiction s'inspire également d'une mesure prise pour faire face à un autre problème, celui de la drogue, et qui punit les fournisseurs et les dealers.