Vertaling van "wetboek betekende destijds een hele stap vooruit " (Nederlands → Frans) :

Het huidige artikel 931 van het Gerechtelijk Wetboek betekende destijds een hele stap vooruit op het vlak van de rechtspositie van de minderjarige.
L'article 931 actuel du Code judiciaire a constitué à l'époque un grand pas en avant en ce qui concerne le statut juridique du mineur.

De wet van 2003 betekende reeds een hele stap vooruit; ze maakte het immers mogelijk dat de rechter de echtelijke verblijfplaats toewijst aan het slachtoffer van het partnergeweld.
La loi de 2003 représentait déjà une grande avancée en ce qu'elle permettait au juge d'attribuer la résidence conjugale à la victime d'actes de violence commis par son partenaire.