Traduction de «weten enerzijds naast » (Néerlandais → Français) :

7. Op dit ogenblik kan de aanwezigheid van ons erfgoed in de portaalsite Europeana fors worden versterkt door twee prioritaire acties, te weten enerzijds,naast de publiek-private samenwerking, fase II van het digitaliseringplan van de FWI's en het KBF financieren en anderzijds een soepele oplossing vinden op Europees vlak voor de aan de auteurswetgeving gelinkte knelpunten.
7. Dans l’état actuel des choses, deux types d’actions prioritaires permettraient de renforcer significativement la présence de notre patrimoine dans Europeana, à savoir d’une part le financement, en ce compris le projet de partenariat public-privé, de la phase II du plan de numérisation des ESF et de la CRB, et d’autre part l’assouplissement, au niveau européen, des contraintes liées à la législation sur le droit d’auteur.

De belangrijkste functies bij de Marine zijn, naast de functies van stafchef en adjunct-stafchef, enerzijds, de drie grote commando's, namelijk de marine-operaties, de logistiek en de instructie en, anderzijds, de functies van chef van de voornaamste staffuncties, te weten de directies exploitatie, personeel, planning en projecten.
Dans la Marine, les fonctions les plus importantes sont, outre les fonctions de chef d'état-major et d'adjoint au chef d'état-major, d'une part, les trois grands commandements, c'est-à-dire les opérations maritimes, la logistique et l'instruction et, d'autre part, les fonctions de chef des principales sections d'état-major, à savoir les directions de l'exploitation, du personnel et planning et des projets.

In de praktijk betreft de huisvesting van de gouverneur en zijn diensten te Waver twee naast elkaar gelegen locaties, te weten enerzijds de locatie «Naveau», waar een nieuw gebouw werd opgericht dat heden reeds wordt gebruikt door de gouverneur, en anderzijds, de locatie «Folon», een gewezen lyceum; dit gebouw moest worden omgevormd en aangepast om de zaal voor de provincieraad te bevatten alsook de diensten van de provincie.
Pratiquement, l'installation à Wavre du gouverneur et de ses services porte sur deux sites juxtaposés, à savoir, d'une part, le site «Naveau», sur lequel a été érigé un nouveau bâtiment aujourd'hui occupé par le gouverneur et son secrétariat, et, d'autre part, le site «Folon», ancien lycée; ce bâtiment était à transformer et à adapter pour contenir la salle du conseil provincial et les services de la province.

De belangrijkste functies bij de Marine zijn, naast de functies van stafchef en adjunct-stafchef, enerzijds, de drie grote commando's, namelijk de Marine-operaties, de logistiek en de instructie en, anderzijds, de functies van chef van de voornaamste staffuncties, te weten de directies Exploitatie, Personeel, Planning en Projecten.
Dans la Marine, les fonctions les plus importantes sont, outre celles de chef d'état-major et d'adjoint au chef d'état-major, d'une part, les trois grands commandements, notamment les opérations maritimes, la logistique et l'instruction et, d'autre part, les fonctions de chef des principales sections d'état-major, à savoir les directions de l'Exploitation, du Personnel, du Planning et des Projets.