Vertaling van "weten uit welke gerechtelijke arrondissementen " (Nederlands → Frans) :

4) Kan de minister eveneens laten weten uit welke gerechtelijke arrondissementen de meeste vorderingen tot onttrekking van de zaken worden ingediend?
4) La ministre peut-elle également préciser dans quels arrondissements judiciaires le plus grand nombre de requêtes en dessaisissement sont déposées ?

4) Kan hij eveneens laten weten vanuit welke gerechtelijke arrondissementen de meeste vorderingen tot onttrekking van de zaken worden ingediend?
4) Le ministre peut-il également préciser dans quels arrondissements judiciaires le plus grand nombre de requêtes en dessaisissement sont déposées ?

4) Kan U eveneens laten weten vanuit welke gerechtelijke arrondissementen de meeste vorderingen tot onttrekking van de zaken worden ingediend?
4) Pouvez-vous également préciser dans quels arrondissements judiciaires le plus grand nombre de requêtes en dessaisissement sont déposées ?

4) Kan de minister eveneens laten weten vanuit welke gerechtelijke arrondissementen de meeste vorderingen tot onttrekking van de zaken worden ingediend?
4) La ministre peut-elle également préciser dans quels arrondissements judiciaires le plus grand nombre de requêtes en dessaisissement ont été déposées ?

In welke gerechtelijke arrondissementen is er nog geen dergelijke kamer?
Dans quels arrondissements judiciaires une telle chambre n'existe-t-elle toujours pas?

1. Kan u een overzicht geven van welke gerechtelijke arrondissementen een protocol gebruiken om verkrachtingsdossiers zo uniform mogelijk te verwerken?
1. Pourriez-vous me fournir un relevé des arrondissements judiciaires qui utilisent un protocole afin d'uniformiser autant que possible le traitement des dossiers de viols?

2. a) Voor welke gerechtelijke arrondissementen wordt deze prioriteit effectief vertaald in een project? b) Hoeveel arrondissementen hebben dit niet als prioriteit opgenomen?
2. a) Pour quels arrondissements judiciaires cette priorité est-elle effectivement traduite sous la forme d'un projet? b) Combien d'arrondissements ne considèrent pas cette matière comme une priorité?

6) Zijn er in ons land in de parketten en bij de onderzoeksrechters " specialisten" ter zake en in welke gerechtelijk arrondissementen zijn ze werkzaam?
6) Existe-t-il, dans notre pays, au niveau des parquets et des juges d'instruction, des « spécialistes » de la matière et dans quels arrondissements judiciaires exercent-ils ?

Voor zover wij weten, bestaat er geen enkel ander dergelijk project in de andere gerechtelijke arrondissementen.
À notre connaissance, aucun autre projet semblable n'existe dans les autres arrondissements judiciaires.

Voor zover wij weten bestaat er geen enkel gelijksoortig project in de andere gerechtelijke arrondissementen.
À notre connaissance, aucun autre projet semblable n'existe dans les autres arrondissements judiciaires.