Traduction de «weten wederzijds respect » (Néerlandais → Français) :

Afgezien van de werkzaamheden die de ombudsman uit hoofde van zijn institutionele functie moet verrichten om zaken op te kunnen lossen, heeft hij gezorgd voor een verbetering van de contacten met de leden en ambtenaren van de Europese instellingen. Aldus heeft hij een cultuur van dienstbaarheid binnen de administratieve diensten van de Unie kunnen bevorderen en onbetwistbaar bijgedragen aan de verwezenlijking van het algemene doel, te weten wederzijds respect tussen de Europese burgers en de Europese instellingen.
Parallèlement, dans le cadre des pratiques habituelles de résolution des problèmes imposées par son rôle institutionnel, le médiateur a renforcé ses contacts avec les membres et les agents des institutions européennes afin de promouvoir une culture du service au sein des services administratifs de l’Union et de contribuer à l’objectif général de respect mutuel entre les citoyens européens et les institutions européennes.

Bovendien weten we dat dit soort gedrag een schending vormt van de internationale sportregels, die gelijkheid, wederzijds respect en non-discriminatie dienen te bevorderen.
En outre, un tel comportement est contraire aux règles internationales du sport, qui promeuvent l’égalité, le respect mutuel et la non-discrimination.

We moeten de oorspronkelijke geest van de Overeenkomst van Lomé echter weten te behouden, waardoor de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen konden worden wat zij nu zijn: een echt partnerschap, gebaseerd op billijkheid en wederzijds respect.
Mais sachons préserver l’esprit originel de la Convention de Lomé qui a permis aux relations entre l’Union européenne et les pays ACP de devenir ce qu’elles sont : un partenariat véritable, fondé sur l’équité et le respect mutuel.