Vertaling van "weten welk standpunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht om te weten van welke ouders men afstamt | recht om te weten van wie men afstamt | recht zijn of haar ouders te kennen
droit de connaître ses origines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verband met de dienstenrichtlijn zou de spreker willen weten welk standpunt België momenteel daarover inneemt.
En ce qui concerne la Directive sur les services, l'intervenant souhaiterait savoir quel est aujourd'hui l'attitude de la Belgique à ce sujet.

Mevrouw De Meulemeester wil graag weten welk standpunt de heer Di Rupo op de Europese Top zal aannemen tegenover het plan dat Griekenland met het IMF en Europa afsloot.
Mme De Meulemeester demande quelle attitude M. Di Rupo va adopter au Sommet européen à propos du plan adopté par la Grèce, le FMI et l'Europe.

De heer Luykx wil graag weten welk standpunt de regering in lopende zaken op de Top zal aannemen betreffende het voorstel van de Commissie om het systeem van de automatische loonindexering te hervormen teneinde de stijging van lonen nauwer te laten aansluiten bij de stijging van de productiviteit en de competiviteit.
M. Luykx aimerait savoir quelle position le gouvernement en affaires courantes adoptera lors du Sommet en ce qui concerne la proposition de la Commission de réformer le système d'indexation automatique des salaires afin que la hausse des salaires suive de plus près l'accroissement de la productivité et de la compétitivité.

De heer Roelants du Vivier wil weten welk standpunt Marokko op de Euromediterrane ministeriële conferentie van juni 2005 zal innemen betreffende het goed bestuur en de rol van de Staat in de economie.
M. Roelants du Vivier souhaite savoir quelle sera la position du Maroc au sein de la conférence ministérielle euro-méditerranéenne de juin 2005 sur la bonne gouvernance et le rôle de l'État dans l'économie.

Ik zou uw standpunt hierover willen kennen en willen weten onder welk wettelijk kader een en ander valt.
J'aimerais, connaître votre position sur le sujet et vous interroger sur le cadre légal régissant la matière.

Het is onze verantwoordelijkheid om een resolutie aan te nemen, zodat we op zijn minst weten welk standpunt dit Parlement inneemt in de kwestie rond Aminatou Haider.
Nous avons la responsabilité d’adopter une résolution, au moins pour connaître la position de ce Parlement sur le cas d’Aminatou Haidar.

Als lid van de parlementaire delegatie Euromed wil indiener dan ook graag weten welk standpunt de Commissie ten aanzien van de nieuwe situatie in het Nabije Oosten sinds de Palestijnse parlementsverkiezingen en ten aanzien van Hamas inneemt?
Dès lors, en ma qualité de membre de la délégation parlementaire Euromed, je souhaiterais savoir quelle est la position de la Commission européenne à l’égard de la nouvelle situation au Proche-Orient après les élections législatives palestiniennes, ainsi qu’à l’égard du mouvement Hamas?

Misschien bent u het eens met wat de ene of de andere zijde zegt, maar we willen graag weten welk standpunt u inneemt.
Peut-être êtes-vous d’accord avec ce que dit tel ou tel côté, mais nous voudrions savoir votre position.

Het Parlement moet weten welke lidstaten het eens en welke het oneens zijn met zijn standpunt.
Le Parlement doit savoir quel État membre approuve, ou désapprouve, sa position.