Vertaling van "wetenschap en onderwijs gemakkelijker gestalte " (Nederlands → Frans) :

Dit voorstel moet het voor stichtingen die zich inzetten voor het algemeen nut, bijvoorbeeld op het gebied van gezondheid, onderwijs, wetenschap of grondrechten, veel gemakkelijker maken om pan-Europese activiteiten te ontplooien.
Cette proposition transversale vise à faciliter les activités paneuropéennes des fondations œuvrant dans des domaines d'intérêt public tels que la santé, l'éducation, la science ou les droits fondamentaux.

We moeten er alles aan doen om het voor mensen gemakkelijker te maken om elkaar te ontmoeten en de samenwerking op het gebied van wetenschap, kunst, cultuur, onderwijs en het bedrijfsleven te vergroten.
Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour qu’il soit plus simple pour les personnes de se rencontrer et pour améliorer la coopération dans les domaines de la science, de l’art, de la culture, de l’éducation et de l’entreprise

Aldus kunnen de universitaire autonomie en de specifieke behoeften met betrekking tot de verschillende diploma's en loopbanen op het gebied van wetenschap en onderwijs gemakkelijker gestalte krijgen in het kader van een meer open en vrijer systeem.
De cette façon, l'autonomie des universités et les exigences spécifiques des titres, des carrières scientifiques et des carrières de l'enseignement pourraient se développer plus facilement dans le cadre d'un système plus ouvert et plus libre.